surcoat

شنل روی زره، ژاکت زنانه قرن 61

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a loose outer garment, esp. a coat.
• (2) تعریف: a tunic worn over armor by medieval knights.

جمله های نمونه

1. The surcoat is worn over the codpiece, and under the chest armor and belt.
[ترجمه گوگل]سورکت روی کادو، و زیر زره سینه و کمربند پوشیده می شود
[ترجمه ترگمان]شنل بر روی مد پوشیده شده و زیر زره و کمربند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The surcoat has open seams long the sides running from the waist to the floor. The garment is gathered in three pleats from the shoulder area on each side of the chest extending to the waist.
[ترجمه گوگل]این کت دارای درزهای باز است که در طول پهلوها از کمر تا کف کشیده می شود لباس در سه چین از ناحیه شانه در هر طرف سینه تا کمر جمع می شود
[ترجمه ترگمان]پالتو، seams را که از کمرش به طبقه بالا دویده بود، باز کرده است این پوشاک از ناحیه شانه در هر طرف سینه که تا کمر امتداد دارد، جمع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Shield and Heraldic Mail with Surcoat show your custom banner.
[ترجمه گوگل]Shield و Heraldic Mail with Surcoat بنر سفارشی شما را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]Shield و heraldic heraldic با surcoat نشان سفارشی شما را نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. As she ran out, she forgot to have her surcoat on.
[ترجمه گوگل]همانطور که او تمام شد، او فراموش کرد که کت خود را بپوشد
[ترجمه ترگمان]به محض آن که از اتاق بیرون رفت پالتو خود را روی پالتوی خود گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Tyrion did not like the look of him. He liked the big black bear on his surcoat even less.
[ترجمه گوگل]تیریون از قیافه او خوشش نمی آمد خرس سیاه بزرگ روی کتش را کمتر دوست داشت
[ترجمه ترگمان]تیریون نگاه او را دوست نداشت روی پالتو، خرس بزرگ سیاه را بیشتر دوست داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• cloth garment worn over medieval armor; loose coat worn over clothing

پیشنهاد کاربران