تصور بر این است
America is supposed to be a very violent country
تصور بر این است که آمریکا کشور خشنی است
تصور بر این است که آمریکا کشور خشنی است
امیدوارم همیشه همه چیز سر جای خودش باشد، همانطور که باید باشد
supposed to be = قرار است، قرار بود که
examples:
1 - The children are supposed to be at school by 8. 45 a. m.
بچه ها قرار است تا ساعت 8. 45 در مدرسه باشند.
2 - What are you doing out of bed - you're supposed to be asleep.
... [مشاهده متن کامل]
بیرون از رختخواب چه می کنی - قرار بود خواب باشی.
3 - You're not supposed ( = allowed ) to park here.
قرار نبود ( = اجازه نداشتید ) اینجا پارک کنید.
4 - The whole conference was totally disorganized - nobody knew what they were supposed to be doing.
کل کنفرانس کاملاً بهم ریخته بود - هیچ کس نمی دانست که قرار است چه کاری انجام دهد.
5 - You know full well that you're not supposed to go there without asking me!
خودت خوب میدونی که قرار نیست بدون اینکه از من بپرسی بری اونجا!
6 - You're supposed to put the handbrake on whenever you stop on a hill.
شما قرار است هر زمان که روی تپه توقف می کنید، ترمز دستی را بکشید.
بچه ها قرار است تا ساعت 8. 45 در مدرسه باشند.
... [مشاهده متن کامل]
بیرون از رختخواب چه می کنی - قرار بود خواب باشی.
قرار نبود ( = اجازه نداشتید ) اینجا پارک کنید.
کل کنفرانس کاملاً بهم ریخته بود - هیچ کس نمی دانست که قرار است چه کاری انجام دهد.
خودت خوب میدونی که قرار نیست بدون اینکه از من بپرسی بری اونجا!
شما قرار است هر زمان که روی تپه توقف می کنید، ترمز دستی را بکشید.