supersonics

1. There was a huge bang; it sounded like a supersonic jet.

[ترجمه گوگل]یک انفجار بزرگ وجود داشت شبیه یک جت مافوق صوت بود
[ترجمه ترگمان]صدای بنگ بلندی به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In 196 the first supersonic airliner took flight .

[ترجمه گوگل]در سال 196 اولین هواپیمای مافوق صوت پرواز کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶، اولین هواپیمای مافوق صوت پرواز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Supersonic flight could become a routine form of travel in the 21st century.

[ترجمه گوگل]پرواز مافوق صوت می تواند به شکل معمولی سفر در قرن بیست و یکم تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]پرواز Supersonic می تواند به شکل روتین سفر در قرن بیست و یکم باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. These planes travel at supersonic speeds.

[ترجمه گوگل]این هواپیماها با سرعت مافوق صوت حرکت می کنند
[ترجمه ترگمان]این هواپیماها در سرعت های مافوق صوت حرکت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Supersonic planes can travel faster than the speed of sound.

[ترجمه گوگل]هواپیماهای مافوق صوت می توانند سریعتر از سرعت صوت حرکت کنند
[ترجمه ترگمان]هواپیماهای Supersonic می توانند سریع تر از سرعت صوت حرکت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A fleet of Concordes, lined up next to the supersonic jet, were driven away by journalists.

[ترجمه گوگل]یک ناوگان کنکورد که در کنار جت مافوق صوت صف کشیده بودند، توسط خبرنگاران رانده شدند
[ترجمه ترگمان]ناوگانی از Concordes که در کنار جت مافوق صوت قرار داشتند، توسط روزنامه نگاران فراری داده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It will be quiet, manoeuvrable, virtually invisible to radar and capable of supersonic flight without the use of afterburners.

[ترجمه گوگل]ساکت، قابل مانور، عملاً برای رادار نامرئی و قادر به پرواز مافوق صوت بدون استفاده از پس سوز خواهد بود
[ترجمه ترگمان]این هواپیما خاموش، manoeuvrable و عملا برای رادار نامریی است و توانایی پرواز مافوق صوت بدون استفاده از afterburners را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Concorde is capable of travelling at supersonic speeds.

[ترجمه گوگل]کنکورد می تواند با سرعت مافوق صوت حرکت کند
[ترجمه ترگمان]Concorde قادر به حرکت در سرعت های مافوق صوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It includes 200 supersonic air-to-air missiles and military communications equipment.

[ترجمه گوگل]این شامل 200 موشک هوا به هوا مافوق صوت و تجهیزات ارتباطی نظامی است
[ترجمه ترگمان]این برنامه شامل ۲۰۰ موشک زمین به هوا و تجهیزات ارتباطات نظامی نیز می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Thanks to supersonic travel, busy executives can attend meetings in New York and be back in London the same day.

[ترجمه گوگل]به لطف سفرهای مافوق صوت، مدیران پرمشغله می توانند در جلسات نیویورک شرکت کنند و همان روز به لندن برگردند
[ترجمه ترگمان]به لطف سفره ای مافوق صوت، مدیران درگیر می توانند در جلسات در نیویورک شرکت کنند و در همان روز به لندن بازگردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. One thing's certain: Life flies supersonic.

[ترجمه گوگل]یک چیز مسلم است: زندگی به صورت مافوق صوت پرواز می کند
[ترجمه ترگمان]یک چیز مسلم است: زندگی با سرعت مافوق صوت پرواز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Her wish was granted and her supersonic trip was rounded off with a stay in the famous Waldorf Astoria Hotel.

[ترجمه گوگل]آرزوی او برآورده شد و سفر مافوق صوت او با اقامت در هتل معروف Waldorf Astoria به پایان رسید
[ترجمه ترگمان]آرزوی او برآورده شد و سفر مافوق صوت او با یک اقامت در هتل معروف آستوریا دور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. But against this, the engines are subjected to higher stresses at supersonic speeds.

[ترجمه گوگل]اما در مقابل این، موتورها در سرعت های مافوق صوت تحت فشارهای بالاتری قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]اما در مقابل این، موتورها تحت فشار مافوق صوت در سرعت های مافوق صوت قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I mean, the Seattle SuperSonics reached the Western Conference final in 1987 despite their 39-43 regular-season record.

[ترجمه گوگل]منظورم این است که سیاتل سوپرسونیکس با وجود رکورد 39-43 فصل عادی خود به فینال کنفرانس غربی در سال 1987 رسید
[ترجمه ترگمان]منظورم این است که \"سیاتل SuperSonics\" در سال ۱۹۸۷ با وجود ۳۹ - ۴۳ رکورد فصل عادی خود به فینال کنفرانس غرب رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. For one reason, the SuperSonics they meet in the best-of-seven series still are living in the past.

[ترجمه گوگل]به یک دلیل، سوپرسونیک‌هایی که در سری‌های بهترین از هفت ملاقات می‌کنند هنوز در گذشته زندگی می‌کنند
[ترجمه ترگمان]به یک دلیل، SuperSonics که در بهترین مجموعه از هفت مجموعه ملاقات می کنند هنوز هم در گذشته زندگی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس