superscription

/ˌsuːpəˈskrɪpʃn̩//ˌsuːpəˈskrɪpʃn̩/
معنی: ادرس، سرنامه، عنوان، توضیح، عنوان نوشته روی چیزی، عنوان روی پاکت، نشانی روی نامه
معانی دیگر: زبر نگاری، هرچیز پشت نویسی شده (به ویژه نشانی روی پاکت)، زبرنگاره، ظهرنویسی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act of writing, marking, or engraving on the outer surface or top of something.
• (2) تعریف: the writing on the top or outer surface of something, such as the address on a letter or envelope.

جمله های نمونه

1. And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
[ترجمه گوگل]و همچنین بر روی او نوشته ای به حروف یونانی و لاتین و عبری نوشته شد که این پادشاه یهودیان است
[ترجمه ترگمان]و یک superscription هم در نامه های یونانی و لاتین و عبری نوشته شده بود، این پادشاه یهودیان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Shew me a penny . Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
[ترجمه گوگل]یک پنی به من نشان بده تصویر و نوشته چه کسی آن را دارد؟ جواب دادند و گفتند: مال سزار
[ترجمه ترگمان]به من یک پنی بده کدام تصویر و نشانی روی پاکت نوشته شده بود؟ آن ها جواب دادند و گفتند: سزار!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Mark 15:26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
[ترجمه گوگل]مرقس 15:26 و روی تهمت او نوشته شده بود: پادشاه یهودیان
[ترجمه ترگمان]مارک ۱۵: ۲۶ و superscription اتهام او بر روی پادشاه یهودیان نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Stone drum Mo rocky cliff superscription shape should be irregular, stone tablet superscription auto - the shape come up to look, basic rule out to engrave for the Mo rocky cliff of probability.
[ترجمه گوگل]درام سنگی مو صخره صخره‌ای شکل باید نامنظم باشد، لوح سنگی به صورت خودکار - شکل به نظر می‌رسد، حکاکی اساسی برای صخره صخره‌ای مو وجود دارد
[ترجمه ترگمان]استوانه سنگی، صخره ای سنگی، شکل superscription باید نامنظم باشد، لوح سنگی superscription شکل می گیرد تا ظاهر شود، قانون پایه برای آشکار کردن صخره Mo احتمال دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
[ترجمه گوگل]و روی تهمت او نوشته شده بود، پادشاه یهودیان
[ترجمه ترگمان]و the تهمت او بر سلطان یهودیان نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. " It's from Hurstwood,'said Drouet, noting the superscription as he tore it open.
[ترجمه گوگل]دروئت گفت: "این از هرستوود است "
[ترجمه ترگمان]دروئه با توجه به the که آن را پاره می کرد گفت: \" از Hurstwood است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The next morning be posted it himself at the office of M. sur M. It was addressed to Paris, and the superscription ran: To Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Prefet of Police.
[ترجمه گوگل]صبح روز بعد خود آن را در دفتر M sur M ارسال کنید خطاب آن به پاریس بود، و روی آن نوشته بود: به مسیو شابویه، منشی موسیو لو پره پلیس
[ترجمه ترگمان]صبح روز بعد خود را در دفتر مسی و مادلن نهادند سورمر خطاب به پاریس نوشته شده بود: برای مسی و Chabouillet معاون رئیس پلیس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Indifference to precision is nowhere more flagrantly manifested than in the superscription of epistles.
[ترجمه گوگل]بی‌تفاوتی نسبت به دقت در هیچ کجا آشکارتر از رونوشت رسائل آشکار نمی‌شود
[ترجمه ترگمان]بی تفاوتی نسبت به دقت هیچ جا به طور آشکار نسبت به in من آشکار نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. However, there is especially no problem even if the file is preserved in the superscription .
[ترجمه گوگل]با این حال، به خصوص هیچ مشکلی وجود ندارد، حتی اگر فایل در زیرنویس حفظ شود
[ترجمه ترگمان]با این حال، حتی اگر فایل در the حفظ شود، هیچ مشکلی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him.
[ترجمه گوگل]و آوردند و به آنها گفت: این تصویر و نوشته از آن کیست؟ و به او گفتند
[ترجمه ترگمان]و آن ها آن را آوردند و گفت: این تصویر کیست و superscription؟ و به او گفتند:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. And he saith unto them, Whose is this image and superscription?
[ترجمه گوگل]و به آنها گفت: این تصویر و نوشته از آن کیست؟
[ترجمه ترگمان]و گفت: این تصویر کیست و superscription؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ادرس (اسم)
address, superscription
سرنامه (اسم)
address, superscription, heading, letterhead
عنوان (اسم)
way, address, cause, reason, motive, head, excuse, manner, title, superscription, heading, caption, headline, pretext, method, capitulary, fashion, salvo, lemma
توضیح (اسم)
treatise, explanation, statement, superscription, gloss, comment, paraphrase, elucidation
عنوان نوشته روی چیزی (اسم)
superscription
عنوان روی پاکت (اسم)
superscription
نشانی روی نامه (اسم)
superscription

انگلیسی به انگلیسی

• act of superscribing; something which is superscribed

پیشنهاد کاربران

بپرس