1. References to the notes are given in superscript.
[ترجمه گوگل]ارجاع به یادداشت ها به صورت بالا نوشته شده است
[ترجمه ترگمان]منابع به یادداشت ها در بالانویس داده شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Mifepristone group 15 chorial and decidual superscript from women that are performed artificial abortion after taking Mifepristone two days voluntary, their cyesis period is all 50 to 60 days.
[ترجمه گوگل]مایفپریستون گروه 15 فوق اسکریپت کوریال و دسیدوال از زنانی که پس از مصرف داوطلبانه میفپریستون دو روز سقط مصنوعی انجام می دهند، دوره سیزی آنها همگی 50 تا 60 روز است
[ترجمه ترگمان]گروه Mifepristone ۱۵ chorial و decidual superscript از زنانی که سقط جنین مصنوعی را پس از taking دو روز داوطلبانه انجام داده اند، دوره cyesis آن ها ۵۰ تا ۶۰ روز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Photodetachment of H(superscript -) in inhomogeneous external fields is investigated by Monte-Carlo method.
[ترجمه گوگل]جداشدگی H(بالا -) در میدان های خارجی ناهمگن با روش مونت کارلو بررسی می شود
[ترجمه ترگمان]Photodetachment های H (بالانویس -)در میدان های خارجی ناهمگن، توسط روش مونت کارلو مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. With the increasing variety of CryoProbe models, the applications of Cryoprobes(superscript TM) will expand further into other new fields.
[ترجمه گوگل]با افزایش تنوع مدل‌های CryoProbe، کاربردهای Cryoprobes (بالانویس TM) در سایر زمینه‌های جدید گسترش بیشتری خواهد یافت
[ترجمه ترگمان]با افزایش تعداد مدل های CryoProbe، کاربردهای of (بالانویس TM)به سایر حوزه های جدید نیز بسط پیدا خواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The conclusion that the unsaturation diffusion theory can be used to explain Cl(superscript -) invaded into concrete has been drawn. The suggestions to solve the key questions have been given.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری که می‌توان از نظریه انتشار غیراشباع برای توضیح کلر (بالا -) حمله به بتن استفاده کرد پیشنهاداتی برای حل سوالات کلیدی ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]این نتیجه گیری که نظریه انتشار unsaturation می تواند برای توضیح Cl (بالانویس -)به بتون مورد استفاده قرار گیرد، ترسیم گردیده است پیشنهاداتی برای حل مسائل کلیدی ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. To create superscript or a subscript do the following.
[ترجمه گوگل]برای ایجاد زیرنویس یا زیرنویس به صورت زیر عمل کنید
[ترجمه ترگمان]برای ایجاد بالانویس یا a کار زیر را انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The trend of thought in aestheticism which appeared at the end of the 19(superscript th) century was the trend of thought that advocated the idea "art for art's sake".
[ترجمه گوگل]گرایش فکری در زیبایی‌شناسی که در پایان قرن نوزدهم ظهور کرد، جریان فکری بود که از ایده «هنر برای هنر» حمایت می‌کرد
[ترجمه ترگمان]گرایش فکری در aestheticism که در اواخر قرن ۱۹ ظهور کرد، گرایش فکری بود که از ایده \"هنر به خاطر هنر\" حمایت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Note: The different superscript letters within the same column mean statistical significant difference ( P 0. 05 ).
[ترجمه گوگل]توجه: حروف بالانویس مختلف در یک ستون به معنای تفاوت معنی دار آماری است (P 0 05)
[ترجمه ترگمان]توجه: The مختلف در همان ستون تفاوت معنی داری آماری را نشان می دهند (P ۰ ۰۵)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The superscript sign(') used to indicate the omission of a letter or letters from a word, the possessive case, and the plurals of numbers, letters, and abbreviations.
[ترجمه گوگل]علامت بالا (') برای نشان دادن حذف یک حرف یا حروف از یک کلمه، حروف اختصاصی و جمع اعداد، حروف و اختصارات استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]بالانویس ()برای نشان دادن حذف یک حرف یا نامه از یک کلمه، حالت مالکیت، و the اعداد، حروف و اختصارات مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Dorothy Parker, a famous American woman writer in the first half of the 20(superscript th) century, played a key role in helping create Hemingway's legend.
[ترجمه گوگل]دوروتی پارکر، نویسنده زن مشهور آمریکایی در نیمه اول قرن بیستم، نقشی کلیدی در کمک به خلق افسانه همینگوی ایفا کرد
[ترجمه ترگمان]در وتی پارکر، یک نویسنده مشهور آمریکایی در نیمه اول قرن بیستم (بالانویس ام)نقش کلیدی در کمک به ایجاد افسانه همینگوی بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. His problem consciousness and his creative spirit made him a trailbreaker of the new philosophy in the 20(superscript th) century.
[ترجمه گوگل]آگاهی از مشکلات و روحیه خلاق او او را به دنباله‌روی فلسفه جدید در قرن بیستم تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]آگاهی از مشکل او و روح خلاق او باعث شد که او به فلسفه جدید در قرن ۲۰ (بالانویس ام)تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Biaobiao may better points, because they can jump superscript!
[ترجمه گوگل]Biaobiao ممکن است امتیازات بهتری داشته باشد، زیرا آنها می توانند بالانویس بپرند!
[ترجمه ترگمان]Biaobiao ممکن است به نکات بهتری اشاره کند، زیرا آن ها می توانند از superscript استفاده کنند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Layer E(superscript 1 subscript in north area of west Qaidam Basin develops good clastic rock. Reservoir properties and diagenesis have a big relevance.
[ترجمه گوگل]لایه E (زیر خط 1 در ناحیه شمال غرب حوضه قایدم، سنگ آواری خوبی ایجاد می کند خواص مخزن و دیاژنز ارتباط زیادی دارند
[ترجمه ترگمان]لایه E (بالانویس ۱ subscript در ناحیه شمالی حوضه Qaidam غربی، سنگ clastic خوبی را توسعه می دهد ویژگی های ذخیره و diagenesis ارتباط زیادی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In 2000, John Updike published his 19 ( superscript th ) novel Gertrude and Claudius.
[ترجمه گوگل]در سال 2000، جان آپدایک رمان 19 خود را به نام گرترود و کلودیوس منتشر کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۲۰۰۰، جان Updike ۱۹ (بالانویس)رمان his و کلاودیوس را منتشر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This article discusses the main features of 20(superscript th) century music on the aspects of melody, harmony, mode concept, rhythm, texture composition, orchestration, and form.
[ترجمه گوگل]این مقاله ویژگی‌های اصلی موسیقی قرن بیستم را در جنبه‌های ملودی، هارمونی، مفهوم حالت، ریتم، ترکیب بافت، ارکستراسیون و فرم مورد بحث قرار می‌دهد
[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد ویژگی های اصلی موسیقی قرن بیستم بر روی جنبه های ملودی، هماهنگی، مفهوم حالت، آهنگ، ترکیب بافت، تنظیم و فرم بحث می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 