supersaturated

1. The city has become like one of the supersaturated solutions which Howard remembers making in the chemistry laboratory at school.

[ترجمه گوگل]شهر مانند یکی از محلول های فوق اشباع شده است که هاوارد به یاد می آورد در آزمایشگاه شیمی در مدرسه ساخته است
[ترجمه ترگمان]این شهر به یکی از راه حل های supersaturated تبدیل شده است که هوارد به خاطر می آورد که در آزمایشگاه شیمی در مدرسه کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Now we simultaneously drop into our supersaturated solution a tiny flat crystal and a tiny chunky crystal.

[ترجمه گوگل]اکنون همزمان یک کریستال مسطح کوچک و یک کریستال ریز و درشت را در محلول فوق اشباع خود می ریزیم
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر ما به طور همزمان به راه حل supersaturated یک کریستال هموار و یک بلور chunky کوچک می پردازیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Results show that the supersaturated solidification Cr-content increases in the rapidly quenched alloys induced the great increase of vacancy density and production of vacancy plates.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان می‌دهد که افزایش محتوای کروم انجماد فوق‌اشباع در آلیاژهایی که به سرعت خاموش می‌شوند، باعث افزایش زیاد چگالی جای خالی و تولید صفحات خالی می‌شود
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که انجماد supersaturated با محتوای Cr نسبت به آلیاژهای خاموش شده، افزایش بزرگ چگالی خالی جای خالی و تولید صفحات خالی را القا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The results show that high supersaturated sodium aluminate solution is rapidly hydrolyzed into a white sedimentation under certain condition.

[ترجمه گوگل]نتایج نشان می دهد که محلول آلومینات سدیم فوق اشباع بالا به سرعت تحت شرایط خاصی به یک رسوب سفید هیدرولیز می شود
[ترجمه ترگمان]نتایج نشان می دهد که محلول سدیم آلومینات (آلومینات کلسیم)به سرعت به یک رسوب سفید تحت شرایط خاصی تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. High nitrogen steels are those steels supersaturated with nitrogen. The developing history, production techniques, properties and applications of high nitrogen steels are reviewed in this paper.

[ترجمه گوگل]فولادهای با نیتروژن بالا آن دسته از فولادهای فوق اشباع از نیتروژن هستند تاریخچه توسعه، تکنیک های تولید، خواص و کاربردهای فولادهای نیتروژن بالا در این مقاله بررسی می شود
[ترجمه ترگمان]فولادهای nitrogen های دارای نیتروژن بالا، those هستند که با نیتروژن مخلوط می شوند تاریخچه در حال توسعه، تکنیک های تولید، خواص و کاربردهای فولادهای با نیتروژن بالا در این مقاله مورد بررسی قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The calcite crystals precipitated from pure supersaturated calcium carbonate exhibit mainly two habits:flat like rhombic crystal and rhombohedral crystal similar to a cube.

[ترجمه گوگل]بلورهای کلسیت رسوب‌شده از کربنات کلسیم فوق‌اشباع خالص عمدتاً دو عادت را نشان می‌دهند: کریستال لوزی مسطح و کریستال لوزی شکل شبیه به مکعب
[ترجمه ترگمان]کریستال های کلسیت از کربنات کلسیم خالص خالص رسوب می کنند عمدتا دو عادت دارند: تخت مانند بلور rhombic و بلور rhombohedral شبیه به یک مکعب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It is thus more supersaturated precipitation carbides can happen in mostly of ferrite grains.

[ترجمه گوگل]بنابراین کاربیدهای بارش فوق اشباع بیشتر می توانند در بیشتر دانه های فریت اتفاق بیفتند
[ترجمه ترگمان]در نتیجه بارش supersaturated بارش بیشتر می تواند در بیشتر دانه های فریت رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The formation mechanism of amorphous phase, intermetallic compound, supersaturated solid solution and nanocrystalline is reviewed.

[ترجمه گوگل]مکانیسم تشکیل فاز آمورف، ترکیب بین فلزی، محلول جامد فوق اشباع و نانو کریستال بررسی شده است
[ترجمه ترگمان]مکانیسم تشکیل فاز بی شکل، ترکیب intermetallic، محلول جامد supersaturated و nanocrystalline مورد بررسی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A hard supersaturated solid solution of iron characterized by an acicular ( needle - like ) microstructure.

[ترجمه گوگل]یک محلول جامد فوق اشباع سخت از آهن که با ساختار سوزنی شکل (سوزن مانند) مشخص می شود
[ترجمه ترگمان]یک محلول سفت و سخت سخت آهن با ساختار acicular (سوزن سوزن)مشخص می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. These rocks, he says, contain the same chemicals that are Supersaturated in the hot springs today.

[ترجمه گوگل]او می گوید که این سنگ ها حاوی همان مواد شیمیایی هستند که امروزه در چشمه های آب گرم فوق اشباع شده اند
[ترجمه ترگمان]او می گوید که این صخره ها حاوی مواد شیمیایی مشابهی هستند که امروزه در چشمه های آب گرم supersaturated
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It can be presumed that the nucleation rate of HHM will increase with the rise of temperature and supersaturated ratio, when toluene used as dissolvent.

[ترجمه گوگل]می توان فرض کرد که سرعت هسته زایی HHM با افزایش دما و نسبت فوق اشباع، زمانی که تولوئن به عنوان حلال استفاده می شود، افزایش می یابد
[ترجمه ترگمان]می توان فرض کرد که وقتی تولوئن به عنوان dissolvent استفاده می شود، نرخ جوانه زنی of با افزایش دما و نسبت supersaturated افزایش خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Disposal of salt scaling in a back-pressure steam turbine by supersaturated steam method is described with respects to the procedure and points for attention.

[ترجمه گوگل]دفع رسوب نمک در یک توربین بخار با فشار معکوس با روش بخار فوق اشباع با توجه به روش و نکات قابل توجه شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]دفع نمک در یک توربین بخار پس از فشار از روش بخار supersaturated با توجه به رویه و نقاط مورد توجه توصیف می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Moreover, the existence of clusters of solute has been detected by both Raman Spectroscopy and analysis of concentration gradients generated in supersaturated solutions under the influence of gravity.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، وجود خوشه‌های املاح توسط طیف‌سنجی رامان و تجزیه و تحلیل گرادیان‌های غلظت تولید شده در محلول‌های فوق اشباع تحت تأثیر گرانش شناسایی شده است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، وجود خوشه های حل شونده توسط طیف سنجی رامان و آنالیز شیب های غلظت تولید شده در محلول های supersaturated تحت نفوذ جاذبه شناسایی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Most of the NOA's of strength 2 are saturated with a small number of them being supersaturated.

[ترجمه گوگل]بیشتر NOA های قدرت 2 اشباع شده و تعداد کمی از آنها فوق اشباع هستند
[ترجمه ترگمان]اکثر نقاط قوت ۲ ۲ با تعداد کمی از آن ها اشباع شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. That's because when The Wizard of Oz premiered in 193 Hollywood was still testing its newest toy, three-color Technicolor, and studios wanted to astonish audiences with supersaturated hues.

[ترجمه گوگل]به این دلیل که وقتی جادوگر شهر اوز در سال 193 نمایش داده شد، هالیوود هنوز در حال آزمایش جدیدترین اسباب بازی خود، سه رنگ Technicolor بود و استودیوها می خواستند مخاطبان را با رنگ های فوق اشباع شگفت زده کنند
[ترجمه ترگمان]به این دلیل که زمانی که جادوگر شهر \"اوز\" در ۱۹۳ فیلم \"۱۹۳\" به نمایش درآمد، هنوز جدیدترین اسباب بازی این فیلم را مورد آزمایش قرار داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس