اسم ( noun )
• : تعریف: an outward feeling of superiority or exaggerated self-importance, often in compensation for inner feelings of inferiority.
superiority complex
/ˌsuːpɪriˈɔːrətiˈkɑːmpleks//su:ˌpɪərɪˈɒrɪtiˈkɒmpleks/
(عقده) خود بزرگ بینی، خود برتر بینی (در برابر: خود کوچک بینی inferiority complex)
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. Maybe I can't expecting superiority complex compare to former unconstraint.
[ترجمه گوگل]شاید من نمی توانم انتظار داشته باشم که در مقایسه با عدم محدودیت قبلی، پیچیدگی برتری داشته باشم
[ترجمه ترگمان]شاید من انتظار برتر بینی مقایسه با unconstraint سابق را نداشته باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شاید من انتظار برتر بینی مقایسه با unconstraint سابق را نداشته باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Self-Pride And Superiority Complex Make A Person Vulnerable. As He Would Suffer Mental Anguish In The Face Of Adversity.
[ترجمه گوگل]عقده برتری و غرور، فرد را آسیب پذیر می کند همانطور که او در مواجهه با ناملایمات دچار رنج روانی می شد
[ترجمه ترگمان]خود - غرور و خود برتر بینی، فرد آسیب پذیر را به خود جلب می کند در حالی که می توانست در برابر Adversity روانی رنج ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خود - غرور و خود برتر بینی، فرد آسیب پذیر را به خود جلب می کند در حالی که می توانست در برابر Adversity روانی رنج ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I hate those students with big city superiority complex.
[ترجمه گوگل]از دانش آموزانی که مجتمع برتر شهر بزرگی دارند متنفرم
[ترجمه ترگمان]من از آن دانشجویان با برتری شهری بزرگ متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من از آن دانشجویان با برتری شهری بزرگ متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Blanche, whose tragedy is caused by her superiority complex, vanity and indulgency.
[ترجمه گوگل]بلانچ، که تراژدی او ناشی از عقده برتری، غرور و زیاده‌روی اوست
[ترجمه ترگمان]بل انش که تراژدی او با برتری و تکبر و خودبینی و indulgency ناشی از آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بل انش که تراژدی او با برتری و تکبر و خودبینی و indulgency ناشی از آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. A filthy rich person tends to have a superiority complex toward others.
[ترجمه گوگل]یک فرد ثروتمند کثیف تمایل دارد نسبت به دیگران عقده برتری داشته باشد
[ترجمه ترگمان]فرد ثروتمند کثیفی نسبت به دیگران احساس برتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فرد ثروتمند کثیفی نسبت به دیگران احساس برتری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The losing of moral and cultural superiority complex will follow that of the western economic superiority to the east.
[ترجمه گوگل]از دست دادن مجموعه برتری اخلاقی و فرهنگی به دنبال برتری اقتصادی غرب در شرق خواهد بود
[ترجمه ترگمان]از دست دادن برتری معنوی و فرهنگی، از برتری اقتصادی غرب به شرق پیروی خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از دست دادن برتری معنوی و فرهنگی، از برتری اقتصادی غرب به شرق پیروی خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Another important reason is these people have an ingrained superiority complex in them.
[ترجمه گوگل]دلیل مهم دیگر این است که این افراد عقده برتری ریشه‌ای در خود دارند
[ترجمه ترگمان]دلیل مهم دیگر این است که این افراد برتری اصلی خود را در آن ها دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دلیل مهم دیگر این است که این افراد برتری اصلی خود را در آن ها دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔹 عقده ی برتری طلبی / خودبزرگ بینی افراطی / توهم برتری نسبت به دیگران
🔸 تعریف ها:
1 - ( روان شناسی کلاسیک ) : Superiority Complex اصطلاحی ست که توسط Alfred Adler مطرح شد؛ به معنای حالتی که فرد احساس برتری افراطی نسبت به دیگران دارد—گاه به صورت دفاعی برای پنهان کردن احساس ضعف یا حقارت درونی.
... [مشاهده متن کامل]
2 - ( رفتار اجتماعی ) : فردی با این حالت ممکن است رفتار تحقیرآمیز، خودشیفته، یا رقابت طلبانه داشته باشد. این رفتارها اغلب نه از قدرت واقعی، بلکه از ناامنی یا نیاز به تأیید سرچشمه می گیرند.
3 - ( زمینه ی فرهنگی و نمادین ) : در برخی فرهنگ ها، ارزش گذاری های اجتماعی و رقابت شدید ممکنه این حالت رو تشدید کنن—مثلاً در فضای رقابتی مدارس یا محل کار.
🔹 مثال ها:
His superiority complex made teamwork almost impossible. عقده ی برتری طلبی اش باعث شده بود کار گروهی تقریباً غیرممکن بشه.
She masks her insecurity with an arrogant superiority complex. ناامنی اش رو با رفتار متکبرانه ی ناشی از عقده ی برتری پنهان می کنه.
People with a superiority complex often look down on others. افرادی که عقده ی برتری دارن معمولاً دیگران رو تحقیر می کنن.
🔹 مترادف ها: arrogance – conceit – narcissism – ego boost – big - headedness
🔸 تعریف ها:
1 - ( روان شناسی کلاسیک ) : Superiority Complex اصطلاحی ست که توسط Alfred Adler مطرح شد؛ به معنای حالتی که فرد احساس برتری افراطی نسبت به دیگران دارد—گاه به صورت دفاعی برای پنهان کردن احساس ضعف یا حقارت درونی.
... [مشاهده متن کامل]
2 - ( رفتار اجتماعی ) : فردی با این حالت ممکن است رفتار تحقیرآمیز، خودشیفته، یا رقابت طلبانه داشته باشد. این رفتارها اغلب نه از قدرت واقعی، بلکه از ناامنی یا نیاز به تأیید سرچشمه می گیرند.
3 - ( زمینه ی فرهنگی و نمادین ) : در برخی فرهنگ ها، ارزش گذاری های اجتماعی و رقابت شدید ممکنه این حالت رو تشدید کنن—مثلاً در فضای رقابتی مدارس یا محل کار.
🔹 مثال ها:
His superiority complex made teamwork almost impossible. عقده ی برتری طلبی اش باعث شده بود کار گروهی تقریباً غیرممکن بشه.
She masks her insecurity with an arrogant superiority complex. ناامنی اش رو با رفتار متکبرانه ی ناشی از عقده ی برتری پنهان می کنه.
People with a superiority complex often look down on others. افرادی که عقده ی برتری دارن معمولاً دیگران رو تحقیر می کنن.
🔹 مترادف ها: arrogance – conceit – narcissism – ego boost – big - headedness
عقده خودبزرگ بینی
خود بزرگ بینی
خودم را بزرگ جلوه میدهم
خود بزرگ بینی
خود بزرگ بینی