🔸 معادل فارسی:
• ابرپلیس / پلیس فوق العاده
• پلیس افسانه ای / پلیس قهرمان
• مأمور فوق تخصص / پلیس نخبه
• پلیس کارکشته و بی رقیب
🔸 معنی دقیق:
این واژه غیررسمی به پلیسی گفته می شود که به عنوان فوق تخصص، بسیار کارآمد، شجاع، و تقریباً شکست ناپذیر شناخته می شود — اغلب کسی که در پرونده های بزرگ و حساس نقش کلیدی داشته یا به چهره ای نمادین در مبارزه با جرم تبدیل شده است. در رسانه ها، این لقب برای افسران پلیس مشهور، رؤسای نیروی انتظامی، یا مقامات امنیتی به کار می رود که به شکل قهرمانانه ای تصویر می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
واژه از ترکیب super - ( فوق / ابر ) و cop ( پلیس، غیررسمی ) ساخته شده و بار معنایی آن اغلب مثبت و تحسین آمیز است، اما می تواند طنزآمیز، اغراق شده، یا حتی انتقادی هم باشد — به ویژه وقتی رسانه ها یا مقامات بخواهند تصویری قهرمانانه و غیرواقعی از یک مأمور بسازند.
• ابرپلیس / پلیس فوق العاده
• پلیس افسانه ای / پلیس قهرمان
• مأمور فوق تخصص / پلیس نخبه
• پلیس کارکشته و بی رقیب
🔸 معنی دقیق:
این واژه غیررسمی به پلیسی گفته می شود که به عنوان فوق تخصص، بسیار کارآمد، شجاع، و تقریباً شکست ناپذیر شناخته می شود — اغلب کسی که در پرونده های بزرگ و حساس نقش کلیدی داشته یا به چهره ای نمادین در مبارزه با جرم تبدیل شده است. در رسانه ها، این لقب برای افسران پلیس مشهور، رؤسای نیروی انتظامی، یا مقامات امنیتی به کار می رود که به شکل قهرمانانه ای تصویر می شوند.
... [مشاهده متن کامل]
واژه از ترکیب super - ( فوق / ابر ) و cop ( پلیس، غیررسمی ) ساخته شده و بار معنایی آن اغلب مثبت و تحسین آمیز است، اما می تواند طنزآمیز، اغراق شده، یا حتی انتقادی هم باشد — به ویژه وقتی رسانه ها یا مقامات بخواهند تصویری قهرمانانه و غیرواقعی از یک مأمور بسازند.
فوق العاده