superb

/sʊˈpɜːrb//suːˈpɜːb/
معنی: با وقار، بسیار خوب، عالی، با شکوه
معانی دیگر: فرمند، تراز اول، درجه یک، پرعظمت، شکوهمند، ارجمند، شریف، آقامنش، راد مرد، رادمردانه

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: superbly (adv.), superbness (n.)
• (1) تعریف: of the finest kind or quality.
• مترادف: first-class, first-rate, magnificent, splendid, super, superlative
• متضاد: inferior, poor
• مشابه: capital, choice, excellent, fantastic, great, marvelous, outstanding, prime, select, sublime, superior, terrific, topnotch, tremendous
• (2) تعریف: awe-inspiring or imposing in appearance; magnificent.
• مترادف: awesome, grand, magnificent
• متضاد: wretched
• مشابه: glorious, imposing, impressive, majestic, marvelous, noble, regal, splendid, sublime

جمله های نمونه

1. a superb coronation ceremony
مراسم تاجگذاری باشکوه
2. his superb acting redeems this otherwise boring movie
ایفای (نقش) عالی او این فیلم از هر جهت ملال انگیز را توجیه می کند.
3. under his superb leadership
تحت رهبری عالی او
4. his new book is a superb job
کتاب تازه ی او کار فوق العاده ای است.
5. that movie's color photography was superb
عکسبرداری رنگی آن فیلم (سینما) عالی بود.
6. the choreography of this musical film was superb
رقص آرایی این فیلم موزیکال عالی بود.
7. They dished up a superb meal.
[ترجمه گوگل]آنها یک غذای عالی درست کردند
[ترجمه ترگمان] اونا یه غذای عالی تهیه کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There is a superb 18-hole golf course 6 miles away.
[ترجمه گوگل]یک زمین گلف 18 سوراخ عالی در 6 مایلی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک زمین گلف ۱۸ حفره ای در ۶ مایلی دور وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The carving is a superb piece of craftsmanship.
[ترجمه گوگل]کنده کاری یک کاردستی فوق العاده است
[ترجمه ترگمان]کنده کاری یک قطعه عالی از مهارت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There is a superb panorama of the mountains from the hotel.
[ترجمه گوگل]چشم انداز فوق العاده ای از کوه ها از هتل وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک چشم انداز عالی از کوه ها در هتل وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The house has a superb staircase made from oak and marble.
[ترجمه گوگل]این خانه دارای یک راه پله عالی ساخته شده از بلوط و مرمر است
[ترجمه ترگمان]این خانه پلکان بسیار بزرگی است که از چوب بلوط و مرمر ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The village is charming and the surrounding scenery superb.
[ترجمه گوگل]روستا جذاب و مناظر اطراف آن فوق العاده است
[ترجمه ترگمان]این دهکده زیبا و زیبا و زیبا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This play is a superb job.
[ترجمه گوگل]این نمایشنامه کار فوق العاده ای است
[ترجمه ترگمان]این نمایش یک شغل عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The goalkeeper brought off a superb save.
[ترجمه گوگل]دروازه بان یک مهار فوق العاده را به ارمغان آورد
[ترجمه ترگمان]دروازه بان یک ذخیره فوق العاده را به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. It makes a superb filling for cakes and sponges.
[ترجمه گوگل]فیلینگ فوق العاده ای برای کیک و اسفنج ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]این یک پر کردن عالی برای کیک و اسفنج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. It was a superb performance, despite occasional lapses of intonation.
[ترجمه گوگل]این یک اجرای فوق العاده بود، علیرغم اینکه گاه به گاه لحنی می گذرد
[ترجمه ترگمان]این یک عملکرد عالی بود، با وجود lapses که گاه گاه به صدا درمی آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. He is a superb dancer.
[ترجمه گوگل]او یک رقصنده فوق العاده است
[ترجمه ترگمان]رقاص بسیار خوبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

با وقار (صفت)
adult, dignified, courtly, stately, ladylike, grand, superb, substantial
بسیار خوب (صفت)
super, well, ok, all right, excellent, okay, alright, superb, immense, goody, hunky-dory, okey
عالی (صفت)
superior, super, great, fine, top, high-toned, high, grand, brave, gallant, beautiful, splendid, exquisite, excellent, superb, capital, immense, spiffy, imperial, magnificent, nobby, supreme, outstanding, superlative, swank, elevated, lofty, famous, copacetic, top-hole, remarkable, topping, high-grade, sublime, exalted, first-rate, unrivaled, palmary, ripping, wally, whizbang, whizzbang
با شکوه (صفت)
stately, rich, splendid, lush, superb, noble, imperial, majestic, deluxe, plush, glorious, topping, gala, splendorous

انگلیسی به انگلیسی

• excellent, wonderful, splendid, magnificent
if something is superb, it is very good indeed.

پیشنهاد کاربران

Very good
Excellent
Refers to the best
extremly good
البته به جز معانی فوق معنی super beautiful هم میده
محشر، معرکه
فوق العاده - کارآمد

بپرس