sunshade

/ˈsʌnʃeɪd//ˈsʌnʃeɪd/
معنی: ساباط، سایبان، چتر افتابی، افتاب گردان
معانی دیگر: چتر آفتابی، سایه

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a protective covering, such as a parasol, brimmed hat, or awning, that blocks the sun's rays.

جمله های نمونه

1. A sudden gust of wind blew his sunshade inside out.
[ترجمه گوگل]وزش ناگهانی باد آفتابگیر او را به بیرون پرتاب کرد
[ترجمه ترگمان]باد ناگهان چتر خود را در آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Did you notice where I put my sunshade?
[ترجمه گوگل]دقت کردی که من آفتابگیرم رو کجا گذاشتم؟
[ترجمه ترگمان]دقت کردی چتر منو کجا گذاشتم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Could you identify your sunshade among a hundred others.
[ترجمه گوگل]آیا می توانید آفتابگیر خود را در میان صدها مورد دیگر شناسایی کنید
[ترجمه ترگمان]میتونی چتر خودتو بین صد نفر دیگه شناسایی کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Pamela surveyed him from under her sunshade as he rubbed the lotion lovingly into the bad-tempered girl's back.
[ترجمه گوگل]پاملا در حالی که لوسیون را با محبت به پشت دختر بداخلاق مالیده بود، از زیر آفتابگیر او را بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]پا ملا او را از زیر چتر her برانداز کرد، وقتی که کرم the را با محبت به پشت آن دختر بداخلاق مالید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She tipped the sunshade back a few inches and let the dazzling rays toast her face.
[ترجمه گوگل]آفتابگیر را چند اینچ به عقب برگشت و اجازه داد پرتوهای خیره کننده صورتش را برشته کنند
[ترجمه ترگمان]او چتر خود را چند اینچ عقب برد و نور خیره کننده چهره اش را بر چهره او گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The intense blue sunshade strip at the top of the vast front windscreen gave a false impression of the day.
[ترجمه گوگل]نوار آفتابگیر آبی شدید در بالای جلوپنجره بزرگ جلویی تصور نادرستی از روز را به وجود می آورد
[ترجمه ترگمان]نوار باریک چتر آبی در بالای شیشه جلوی شیشه جلوی اتومبیل تاثیر اشتباهی از روز به دست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Intelligent automatic sunshade single-beam double-layer curtain wall—breathing automatic sunshade curtain wall is our patent of invention and created by China.
[ترجمه گوگل]سایبان اتوماتیک هوشمند تک پرتو پرده دیوار پرده ای دولایه – دیوار پرده آفتابگیر اتوماتیک تنفسی حق اختراع ما و ایجاد شده توسط چین است
[ترجمه ترگمان]دیوار اتاق چتر دار و چتر چتر مانند یک دیوار چتر دار اتوماتیک، ثبت اختراع و ایجاد شده توسط چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Wrist through the braided jess of her sunshade.
[ترجمه گوگل]مچ را از طریق ژس بافته شده آفتابگیر او بپیچید
[ترجمه ترگمان]در حالی که چتر آفتابی اش را در دست داشت، از پشت چتر آفتابی بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Every news stand needs a big sunshade umbrella.
[ترجمه گوگل]هر غرفه خبری به یک چتر آفتابگیر بزرگ نیاز دارد
[ترجمه ترگمان]همه خبرها به چتر چتر بزرگ نیاز دارن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Slide sunshade panel full forward and release the front tabs from track assembly.
[ترجمه گوگل]پانل آفتابگیر را کاملاً به جلو بکشید و زبانه های جلویی را از روی مونتاژ مسیر رها کنید
[ترجمه ترگمان]تابلو چتر خود را پر کنید و زبانه های ورودی را از مونتاژ ردیابی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Tourists with sunshade hats are everywhere on the beach.
[ترجمه گوگل]گردشگران با کلاه های آفتابگیر در همه جای ساحل هستند
[ترجمه ترگمان]گردشگران با کلاه های چتر دار در همه جا در ساحل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. They set up a sunshade shelter.
[ترجمه گوگل]آنها یک پناهگاه آفتابگیر راه اندازی کردند
[ترجمه ترگمان]اونا یه پناه گاه چتر درست کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. a child's buggy fitted with a sunshade.
[ترجمه گوگل]کالسکه کودک مجهز به آفتابگیر
[ترجمه ترگمان]یک درشکه کوچک با چتر آفتاب در آن نصب شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ساباط (اسم)
shelter, tent, awning, sunshade, covered passage, covered gallery, lean-to
سایبان (اسم)
tent, pergola, bower, umbrella, sunshade, canopy, parasol, hovel, marquee
چتر افتابی (اسم)
sunshade, parasol
افتاب گردان (اسم)
sunshade, visor, vizor

تخصصی

[سینما] سایبان عدسی - آفتابگیر

انگلیسی به انگلیسی

• something used as protection from the rays of the sun; awning, canopy; parasol
a sunshade is a type of umbrella that you use to protect yourself from strong sunshine.

پیشنهاد کاربران

سایبان هایی که بالای سر پادشاهان میگرفتند.
چترهای بزرگی که مردم در کنار ساحل زیر آن مینشینند

بپرس