sunnah

1. While the Qur'an and the Sunnah contain guidance that covers all human situations, sometimes we cannot find a quotation that relates directly to the question in hand.

[ترجمه گوگل]در حالی که قرآن و سنت حاوی رهنمودهایی است که همه موقعیت‌های انسانی را پوشش می‌دهد، گاهی اوقات نمی‌توانیم نقل قولی بیابیم که مستقیماً به سؤال مورد نظر مربوط باشد
[ترجمه ترگمان]در حالی که قرآن و سنت حاوی راهنمایی است که همه وضعیت های انسانی را پوشش می دهد، گاهی اوقات ما نمی توانیم یک نقل قول پیدا کنیم که مستقیما به سوال در دست ارتباط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Al-Jazeera said a group calling itself "Ansar al-Tawid wal Sunnah" produced the videotape.

[ترجمه گوگل]الجزیره گفت که گروهی که خود را «انصار التوید والسنه» می نامند این نوار ویدئویی را تهیه کرده اند
[ترجمه ترگمان]الجزیره گفت که گروهی که خود را \"انصار - و سنت\" می نامد، نوار ویدیویی را تولید کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. One of the biggest challenges that Muslims need to overcome to solve the problem between the Sunnah and the present society is their understanding and view of the traditional explanation of the texts.

[ترجمه گوگل]یکی از بزرگ‌ترین چالش‌هایی که مسلمانان برای حل مشکل بین سنت و جامعه کنونی باید بر آن غلبه کنند، درک و دیدگاه آنها نسبت به تبیین سنتی متون است
[ترجمه ترگمان]یکی از بزرگ ترین چالش هایی که مسلمانان باید برای حل مشکل بین سنت و جامعه حاضر بر آن غلبه کنند، درک و دیدگاه آن ها از توضیح سنتی متون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Q. You have given a ruling that insurance is permissible. But the ruling is stated in general terms. Could you please provide evidence from the Qur'an and the Sunnah in support of this view?

[ترجمه گوگل]س- حکم به جایز بودن بیمه داده اید اما حکم به صورت کلی بیان شده است آیا می توانید از قرآن و سنت در تأیید این نظر دلیل بیاورید؟
[ترجمه ترگمان]شما حکمی صادر کرده اید که بیمه مجاز است اما این حکم به طور کلی بیان شده است آیا می توانید شواهد را از قرآن و سنت در حمایت از این دیدگاه ارائه کنید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The rulings related to this generally stated due portion are detailed in other places in the Qur'an and the Sunnah that talk about zakah.

[ترجمه گوگل]احکام مربوط به این بخش عموماً در جاهای دیگری از قرآن و سنت که در مورد زکات صحبت می کند، به تفصیل آمده است
[ترجمه ترگمان]احکام مربوط به این بخش به طور کلی بیان شده در سایر مکان ها در قرآن و سنت است که در مورد zakah صحبت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For Allah, I determine to perform two rakaats of the Sunnah Jumah Prayer.

[ترجمه گوگل]برای خدا تصمیم دارم دو رکعت نماز جمعه را بخوانم
[ترجمه ترگمان]برای الله، من تعیین می کنم که دو rakaats از the Jumah را اجرا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The spirit of constructive positivism and active endeavor is one of the principles stressed by Sunnah.

[ترجمه گوگل]روحیه پوزیتیویسم سازنده و تلاش فعال یکی از اصولی است که سنت بر آن تاکید کرده است
[ترجمه ترگمان]روح of سازنده و تلاش فعال، یکی از اصول مورد تاکید سنت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Al - Jazeera said a group al - Tawid wal Sunnah produced the videotape.

[ترجمه گوگل]الجزیره گفت که گروهی از التوید والسنه این نوار ویدئویی را تولید کردند
[ترجمه ترگمان]الجزیره گفت که یک گروه al و سنت نوار ویدیویی را تولید کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This, in fact, was not reported in the Prophetic Sunnah, and there is no evidence on it.

[ترجمه گوگل]این در واقع در سنت نبوی گزارش نشده است و دلیلی نیز بر آن وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در حقیقت چنین چیزی در سنت Prophetic گزارش نشده است و هیچ مدرکی در این مورد وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. We all love the Prophet (peace and blessings be upon him) and we are required to send peace and blessings on him, follow his footsteps, and protect his Sunnah.

[ترجمه گوگل]همه ما پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) را دوست داریم و بر او درود فرستیم و گام او را پیروی می کنیم و سنت او را حفظ می کنیم
[ترجمه ترگمان]همه ما پیامبر (صلح و رحمت بر او)را دوست داریم و لازم است که صلح و برکت بر او بفرستیم، گام های او را دنبال کنیم و از سنت خود دفاع کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "Wherever we have spoken to youngsters at rallies, seminars or at masjids," he says, "I have told them the source of inspiration is the Quran and the Sunnah.

[ترجمه گوگل]او می‌گوید: «هرجا که در راهپیمایی‌ها، سمینارها یا مسجدها با جوانان صحبت کرده‌ایم، به آنها گفته‌ام منبع الهام قرآن و سنت است
[ترجمه ترگمان]او می گوید: \" هر جایی که ما با جوانان در تظاهرات، سمینارها و یا در masjids صحبت می کردیم، به آن ها گفته بودم که منبع الهام قرآن و سنت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. For Allah, I determine to perform two rakaats of the Sunnah Fajr Prayer.

[ترجمه گوگل]برای خدا تصمیم دارم دو رکعت نماز فجر بخوانم
[ترجمه ترگمان]به خاطر خدا، من تصمیم گرفتم دو rakaats از سنت Prayer را اجرا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In fact, it is not mentioned in the Prophetic Sunnah that there are certain supplication on that occasion other than those which are usually said on entering the mosque.

[ترجمه گوگل]در حقیقت در سنت نبوی ذکر نشده است که در آن مناسبت دعاهایی غیر از دعاهایی که معمولاً هنگام ورود به مسجد خوانده می شود، وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، این موضوع در سنت Prophetic ذکر نشده است که در آن مناسبت به غیر از آن هایی که معمولا در ورود به مسجد گفته می شود، دعا و تضرع وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس