sunna

در دین اسلام سنت رسم

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the traditional body of Muslim law, based on the teachings and practices of Muhammad but not attributed directly to him, and followed by orthodox Muslims.

جمله های نمونه

1. Ahlu Sunna officials said they took over Adado because residents there were being abused.
[ترجمه گوگل]مقامات اهل سنت گفتند که آدادو را تصرف کردند زیرا ساکنان آنجا مورد سوء استفاده قرار می گرفتند
[ترجمه ترگمان]مقامات ahlu Sunna گفتند که آن ها over را گرفتند، زیرا ساکنان آنجا مورد سو استفاده قرار می گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Helgason's graduate student, Sigridur Sunna Ebenesersdottir, found that she could trace the matrilineal sequence to a date far earlier than when the first Asians began arriving in Iceland.
[ترجمه گوگل]دانشجوی کارشناسی ارشد هلگاسون، Sigridur Sunna Ebenesersdottir، متوجه شد که می‌تواند توالی مادرزادی را به تاریخی بسیار زودتر از زمانی که اولین آسیایی‌ها وارد ایسلند شدند، ردیابی کند
[ترجمه ترگمان]Sigridur Sunna Ebenesersdottir، دانشجوی فارغ التحصیل دانشگاه،، دریافت که او می تواند دنباله matrilineal را تا یک تاریخ خیلی زودتر از زمانی که اولین آسیایی وارد ایسلند شد، پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The sayings and deeds of the Prophet recounted in the sunna are also an important source of belief and practice in Islam.
[ترجمه گوگل]گفتار و کردار پیامبر که در سنت نقل شده نیز منبع مهم اعتقاد و عمل در اسلام است
[ترجمه ترگمان]گفته ها و کردار پیامبر در sunna نیز منبع مهمی از باور و عمل در اسلام هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We took up arms with the help of (the moderate Islamic group) Ahlu Sunna Waljama and opposed [the other group].
[ترجمه گوگل]ما با کمک (گروه اسلامی معتدل) اهل سنت والجمه اسلحه برداشتیم و با [گروه دیگر] مخالفت کردیم
[ترجمه ترگمان]ما با کمک (گروه میانه رو اسلامی)ahlu Sunna و مخالف [ گروه دیگر ] سلاح بدست آوردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. "As a global community, irrespective of whether the immediate people who are dying may be in Africa, this is your problem as much as it is an African problem," said Sunna.
[ترجمه گوگل]سنا گفت: "به عنوان یک جامعه جهانی، صرف نظر از اینکه افراد فوری که در حال مرگ هستند ممکن است در آفریقا باشند، این مشکل شما به همان اندازه که یک مشکل آفریقایی است "
[ترجمه ترگمان]سنت گفت: \" به عنوان یک جامعه جهانی، صرف نظر از اینکه آیا افراد فوری که در حال مرگ هستند ممکن است در افریقا باشند، این مشکل شما به اندازه یک مشکل آفریقایی است \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The ultimate political goal of Islamists is to set up Islamic countries based on the Koran, the Prophet's Sunna and the Islamic law.
[ترجمه گوگل]هدف سیاسی نهایی اسلام گرایان ایجاد کشورهای اسلامی بر اساس قرآن، سنت پیامبر و شریعت اسلام است
[ترجمه ترگمان]هدف سیاسی نهایی اسلام گرایان تاسیس کشورهای اسلامی براساس قرآن، سنت پیامبر و قانون اسلامی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. But the Adado authorities had declined to be folded into the Ahlu Sunna group, a possible source of the tension.
[ترجمه گوگل]اما مقامات آداو از وارد شدن به گروه اهل سنت که منبع احتمالی تنش است، خودداری کرده بودند
[ترجمه ترگمان]اما مقامات Adado از جمع شدن در گروه سنی ahlu که یک منبع ممکن تنش بود خودداری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• body of islamic religious law which is based upon the words and actions of the prophet muhammad (also sunnah)

پیشنهاد کاربران

بپرس