**English:** "Sunk without a trace" refers to something or someone disappearing completely without leaving any evidence or signs of their whereabouts or fate. It can be used to describe something that vanished mysteriously or was lost entirely.
... [مشاهده متن کامل]
**Farsi:** "Sunk without a trace" به این معناست که چیزی یا کسی به طور کامل ناپدید شده و هیچ اثری از مکان یا سرنوشت آن باقی نمانده است. این عبارت برای توصیف چیزی که به طور مرموز ناپدید شده یا کاملاً گم شده، به کار می رود.
### **Examples of the phrase in context:**
1. **After the ship hit the iceberg, it sank without a trace, and no one ever found its wreckage. **
پس از برخورد کشتی با کوه یخ، آن بدون هیچ اثری غرق شد و هیچ گاه لاشه اش پیدا نشد.
2. **The airplane disappeared without a trace, and despite years of searching, no one has ever found out what happened. **
هواپیما بدون هیچ اثری ناپدید شد و با وجود سال ها جستجو، هیچ کس نتوانست بفهمد چه اتفاقی افتاده است.
3. **The treasure was said to have sunk without a trace, and many explorers spent their lives searching for it. **
گفته می شد که گنج بدون هیچ اثری غرق شده است و بسیاری از کاوشگران تمام عمرشان را صرف جستجوی آن کردند.
4. **The message was sent, but it seems to have sunk without a trace, as no one has responded. **
پیام ارسال شد، اما به نظر می رسد که بدون هیچ اثری ناپدید شده است، چون هیچ کس پاسخ نداده است.
5. **The mysterious disappearance of the scientist remains a case of someone who sank without a trace. **
ناپدید شدن مرموز دانشمند همچنان یک مورد از کسی است که بدون هیچ اثری ناپدید شده است.
chatgpt
