sunk costs

- - -
### **ویژگی های اصلی هزینه های صرف شده**
1. **غیرقابل بازیابی**: یک بار که هزینه شد، قابل بازیابی نیست، صرف نظر از نتیجه.
2. **مستقل از تصمیمات آینده**: نباید بر تصمیمات مربوط به ادامه یا رها کردن یک پروژه تأثیر بگذارد.
3. **تأثیر روانی**: افراد اغلب به **اشتباه هزینه های غرق شده** دچار می شوند، جایی که به طور غیرمنطقی این هزینه ها را در تصمیم گیری در نظر می گیرند.
- - -
### **اشتباه هزینه های صرف شده**
اشتباه هزینه های غرق شده زمانی رخ می دهد که افراد یا سازمان ها به صورت غیرمنطقی به سرمایه گذاری زمان، پول یا منابع در یک تلاش ناموفق ادامه می دهند صرفاً به دلیل اینکه قبلاً مقادیر قابل توجهی را تعهد کرده اند. این رفتار اغلب تحت تأثیر:
- **ترس از ضرر**: تمایل به اجتناب از ضررها.
- **تعصب تعهد**: تمایل به توجیه تصمیمات گذشته.
مثلاً، یک شرکت ممکن است علیرغم شواهد واضح مبنی بر عدم موفقیت، به یک پروژه پرهزینه ادامه دهد و منجر به ضررهای بیشتر شود.
- - -
### **چگونگی اجتناب از اشتباه هزینه های صرف شده**
1. تمرکز بر **هزینه ها و مزایای آینده**، نه هزینه های گذشته.
2. تعیین محدودیت های واضح برای سرمایه گذاری و ارزیابی منظم پروژه ها.
3. به جستجوی دیدگاه های خارجی برای کاهش سوگیری عاطفی در تصمیم گیری.
- - -
### **اهمیت هزینه های صرف شده در اقتصاد**
- هزینه های غرق شده بالا می توانند موانعی برای ورود به صنایع ایجاد کنند و رقبای جدید را منصرف کنند ( مثلاً، هزینه های تبلیغاتی در بازار نوشیدنی های گازدار ) .
- بر رقابت پذیری بازار تأثیر می گذارند، زیرا شرکت هایی با هزینه های غرق شده قابل توجه ممکن است حتی در دوران رکود از خروج خودداری کنند.
با درک هزینه های صرف شده و پیامدهای آن، افراد و سازمان ها می توانند تصمیمات منطقی تر و کارآمدتری بگیرند، ضررهای غیرضروری را اجتناب کنند و بر حداکثر کردن مزایای آینده تمرکز کنند.
- - -

**Farsi:**
"هزینه از دست رفته" به پول یا منابعی اطلاق می شود که قبلاً خرج شده اند و قابل بازگشت نیستند. این مفهوم در تصمیم گیری اهمیت دارد، زیرا نباید بر تصمیمات آینده تأثیر بگذارد، چون تغییر یا بازیابی آن ها غیرممکن است.
### **Example Sentences:**
1. **The money I spent on that failed project is a sunk cost; it shouldn’t affect my decision to try a new approach. **
پولی که برای آن پروژه ناموفق خرج کردم هزینه از دست رفته است؛ نباید بر تصمیم من برای امتحان یک روش جدید تأثیر بگذارد.
2. **Even though I’ve already spent a lot of money on the car repair, it’s a sunk cost, so I need to decide whether to fix it further or sell it. **
حتی اگر قبلاً پول زیادی برای تعمیر ماشین خرج کرده ام، این یک هزینه از دست رفته است، بنابراین باید تصمیم بگیرم که آیا آن را بیشتر تعمیر کنم یا بفروشم.
3. **In business, it's important not to let sunk costs influence your decisions about future investments. **
در کسب وکار، مهم است که اجازه ندهید هزینه های از دست رفته بر تصمیمات شما در مورد سرمایه گذاری های آینده تأثیر بگذارد.
4. **The company spent millions on the marketing campaign, but it was a sunk cost once the campaign failed. **
شرکت میلیون ها دلار برای کمپین بازاریابی خرج کرد، اما وقتی کمپین شکست خورد، این هزینه از دست رفته بود.
5. **Instead of dwelling on the sunk costs, focus on how to move forward and make the best decision for the future. **
به جای غصه خوردن بر سر هزینه های از دست رفته، بر روی چگونگی پیشرفت و اتخاذ بهترین تصمیم برای آینده تمرکز کن.
chatgpt