اسم ( noun )
• : تعریف: any of several tall plants bearing large, yellow, roughly sun-shaped flowers with edible seeds in the center.
sunflower
/ˈsənˌflɑːwər//ˈsʌnflaʊə/
معنی: گل افتاب گردان، گیاه افتاب گرا
معانی دیگر: (گیاه شناسی) آفتابگردان (جنس helianthus از خانواده ی composite)، گل این گیاه
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. sunflower oil
روغن گل آفتابگردان
2. sunflower seed
تخمه ی آفتابگردان
3. shelled sunflower seeds
تخمه ی آفتاب گردان مغز کرده
4. Even without the sun, sunflower can still smile.
[ترجمه Matin Hatami] حتی بدون بودن خورشید گل آفتاب گردان هنوز توانایی خندیدن را دارد|
[ترجمه گوگل]حتی بدون خورشید، آفتابگردان هنوز می تواند لبخند بزند[ترجمه ترگمان] حتی بدون خورشید، سانفلاور \"هنوزم می تونه لبخند بزنه\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I'm just a sunflower, waiting for belong to me only sunshine.
[ترجمه گوگل]من فقط یک گل آفتابگردان هستم، منتظرم که فقط آفتاب متعلق به من باشد
[ترجمه ترگمان]من فقط یه sunflower، منتظرم که فقط نور خورشید باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من فقط یه sunflower، منتظرم که فقط نور خورشید باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He carefully tended his sunflower plants all summer.
[ترجمه گوگل]او در تمام تابستان از گیاهان آفتابگردان خود مراقبت می کرد
[ترجمه ترگمان]تمام تابستان به دقت گل آفتابگردان از گل آفتابگردان درست می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تمام تابستان به دقت گل آفتابگردان از گل آفتابگردان درست می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Just like the sunflower proud alive.
[ترجمه گوگل]درست مثل گل آفتابگردان که زنده است
[ترجمه ترگمان] درست مثل گل آفتابگردان که زنده به نظر میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] درست مثل گل آفتابگردان که زنده به نظر میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Corn, sunflower and grapeseed oils are all for general cooking and are relatively inexpensive.
[ترجمه گوگل]روغن های ذرت، آفتابگردان و دانه انگور همگی برای پخت و پز عمومی هستند و نسبتاً ارزان هستند
[ترجمه ترگمان]ذرت، روغن آفتابگردان و روغن زیتون همه برای پخت وپز عمومی هستند و نسبتا ارزان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ذرت، روغن آفتابگردان و روغن زیتون همه برای پخت وپز عمومی هستند و نسبتا ارزان هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Whole food Try eating sunflower seeds instead of using the oil, whole pineapple instead of juice, whole grains rather than flower.
[ترجمه گوگل]غذای کامل سعی کنید به جای استفاده از روغن، دانه آفتابگردان، به جای آب میوه آناناس کامل، به جای گل، غلات کامل بخورید
[ترجمه ترگمان]غذاهای طبیعی استفاده از روغن آفتابگردان را به جای استفاده از روغن، تمام آناناس به جای آب میوه، تمام حبوبات به جای گل، امتحان می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]غذاهای طبیعی استفاده از روغن آفتابگردان را به جای استفاده از روغن، تمام آناناس به جای آب میوه، تمام حبوبات به جای گل، امتحان می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Almost level with the last sunflower and she didn't think she could make it.
[ترجمه گوگل]تقریباً با آخرین گل آفتابگردان هم سطح بود و فکر نمی کرد بتواند آن را بسازد
[ترجمه ترگمان]تقریبا با آخرین گل آفتابگردان درست شده بود و فکر نمی کرد که بتواند آن را درست کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تقریبا با آخرین گل آفتابگردان درست شده بود و فکر نمی کرد که بتواند آن را درست کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Even the stir-fry my wife sometimes does with sunflower oil is edible.
[ترجمه گوگل]حتی سرخ کردنی که همسرم گاهی با روغن آفتابگردان انجام می دهد، خوراکی است
[ترجمه ترگمان]حتی the که همسرم گاهی اوقات با روغن آفتابگردان انجام می دهد، قابل خوردن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حتی the که همسرم گاهی اوقات با روغن آفتابگردان انجام می دهد، قابل خوردن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. In another pan, warm the sunflower oil.
[ترجمه گوگل]در تابه ای دیگر روغن آفتابگردان را گرم کنید
[ترجمه ترگمان]در یک ماهی تابه دیگر روغن آفتابگردان را گرم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک ماهی تابه دیگر روغن آفتابگردان را گرم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Gently cook in hot sunflower oil for 3-4 minutes.
[ترجمه گوگل]به آرامی در روغن آفتابگردان داغ به مدت 3-4 دقیقه بپزید
[ترجمه ترگمان]به آرامی در روغن داغ گل آفتابگردان برای ۳ تا ۴ دقیقه بپزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به آرامی در روغن داغ گل آفتابگردان برای ۳ تا ۴ دقیقه بپزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. One day she carried a tall moulting sunflower into the Staff Room.
[ترجمه گوگل]یک روز او یک گل آفتابگردان بلند پوست اندازی را به اتاق کارکنان برد
[ترجمه ترگمان]یک روز او یک moulting بلند به داخل اتاق کارکنان حمل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک روز او یک moulting بلند به داخل اتاق کارکنان حمل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
گل افتاب گردان (اسم)
daisy, sunflower, heliotrope, fire opal, girasol, turnsole
گیاه افتاب گرا (اسم)
sunflower
انگلیسی به انگلیسی
a sunflower is a tall plant with large yellow flowers. sunflowers are usually grown for their seeds, which are a source of oil and can be eaten.
پیشنهاد کاربران
گل آفتابگردان گیاهی است یک ساله و تا حدود سه متر رشد می کند. گل آن درشت و به قطر ۳۵ سانتی متر است. در وسط گل آن دایره ای قهوه ای رنگ وجود دارد که تخم های آفتابگردان دورتادور آن را گرفته اند. این گیاه در بیشتر نقاط جهان می روید.
گلی که رو به افتاب میگرداند
آفتاب گردان
SUNFLOWER ، نام علمی Helianthus annus
هنگامی که از گیاه آفتاب گردان سخن بمیان می آید معمولا تخم آفتاب گردان در ذهن تداعی می شود زیرا که همه ما با تخم آن آشنایی داریم ولی تمام قسمت های این گیاه آفتاب پرست از ریشه و ساقه و شاخه و گل آن گرفته تا مغز ساقه آن درای خواص بسیاری است.
... [مشاهده متن کامل]
● کلیات گیاه شناسی
هنگامی که از گیاه آفتاب گردان سخن بمیان می آید معمولا تخم آفتاب گردان در ذهن تداعی می شود زیرا که همه ما با تخم آن آشنایی دریم چه که بمصرف تغذیه پرندگان می رسد و یا خود از آن استفاده می کنیم ولی تمام قسمت های این گیاه آفتاب پرست از ریشه و ساقه و شاخه و گل آن گرفته تا مغز ساقه آن درای خواص بسیاری است .
سرخ پوستان آمریکا این گیاه را بخاطر تخم آن که بمصرف غذا میرسد میکاشتند و پرورش می دادند .
آفتاب گردان گیاهی است یکساله و تا حدود سه متر رشد می کند . گل آندرشت و زیبا و بقطر 35 سانتیمتر می باشد . در وسط گل قرمز رنگ آن دایره ای قهوه ای رنگ وجود دارد که تخم های آفتاب گردان دودارور آنرا گرفته اند . این گیاه در اکثر نقاط دنیا وجود دارد . از تخم آفتاب گردان روغن گرفته می شود که اشباع نشده است و برای پخت و پز مناسب است .
● ترکیبات شیمیایی:
تخمه آفتاب گردان بسیار مقوی است درای 24% مواد پروتئینی ، 47% روغن ، 20% مواد هیداروکربن ، 8% فسفر ، 9% پتاسیم و بغیر از این مواد درای ویتامین های A و B نیز می باشد .
روغن تخم آفتابگردان درای 70% اسید لینوئیک و مقدری فسفو لیپید و ویتامین E می باشد بهمین دلیل چربی خون را پائین آورده و کلسترول را تنظیم می کند .
SUNFLOWER ، نام علمی Helianthus annus
هنگامی که از گیاه آفتاب گردان سخن بمیان می آید معمولا تخم آفتاب گردان در ذهن تداعی می شود زیرا که همه ما با تخم آن آشنایی داریم ولی تمام قسمت های این گیاه آفتاب پرست از ریشه و ساقه و شاخه و گل آن گرفته تا مغز ساقه آن درای خواص بسیاری است.
... [مشاهده متن کامل]
● کلیات گیاه شناسی
هنگامی که از گیاه آفتاب گردان سخن بمیان می آید معمولا تخم آفتاب گردان در ذهن تداعی می شود زیرا که همه ما با تخم آن آشنایی دریم چه که بمصرف تغذیه پرندگان می رسد و یا خود از آن استفاده می کنیم ولی تمام قسمت های این گیاه آفتاب پرست از ریشه و ساقه و شاخه و گل آن گرفته تا مغز ساقه آن درای خواص بسیاری است .
سرخ پوستان آمریکا این گیاه را بخاطر تخم آن که بمصرف غذا میرسد میکاشتند و پرورش می دادند .
آفتاب گردان گیاهی است یکساله و تا حدود سه متر رشد می کند . گل آندرشت و زیبا و بقطر 35 سانتیمتر می باشد . در وسط گل قرمز رنگ آن دایره ای قهوه ای رنگ وجود دارد که تخم های آفتاب گردان دودارور آنرا گرفته اند . این گیاه در اکثر نقاط دنیا وجود دارد . از تخم آفتاب گردان روغن گرفته می شود که اشباع نشده است و برای پخت و پز مناسب است .
● ترکیبات شیمیایی:
تخمه آفتاب گردان بسیار مقوی است درای 24% مواد پروتئینی ، 47% روغن ، 20% مواد هیداروکربن ، 8% فسفر ، 9% پتاسیم و بغیر از این مواد درای ویتامین های A و B نیز می باشد .
روغن تخم آفتابگردان درای 70% اسید لینوئیک و مقدری فسفو لیپید و ویتامین E می باشد بهمین دلیل چربی خون را پائین آورده و کلسترول را تنظیم می کند .
Sun flower :گل آفتابگردان
افتابگردان
گل چرخنده رو به افتاب
گل افتابگردان
گل افتابگردان
گل آفتاب گردان