sunday school

1. A special outing with the Sunday school children.

[ترجمه گوگل]یک گردش ویژه با بچه های مدرسه یکشنبه
[ترجمه ترگمان]یک گردش ویژه با بچه های مدرسه یکشنبه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The future was also theirs: Nonconformist Sunday School students came to 0903

[ترجمه گوگل]آینده نیز از آن آنها بود: دانش‌آموزان مدرسه یکشنبه ناسازگار به 0903 آمدند
[ترجمه ترگمان]آینده نیز مال آن ها بود: دانش آموزان مدرسه روزه ای یکشنبه به ۰۹۰۳ می آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He enjoyed teaching Sunday school, and talked about maybe adding some kind of teaching to his collage.

[ترجمه گوگل]او از تدریس در مدرسه یکشنبه لذت می برد و در مورد اینکه شاید نوعی تدریس را به کلاژ خود اضافه کند صحبت کرد
[ترجمه ترگمان]او از تدریس روز یکشنبه لذت می برد و در مورد شاید هم نوعی آموزش به collage خودش حرف می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. You skip Sunday school, you go to Hell.

[ترجمه گوگل]از مدرسه یکشنبه می‌گذری، به جهنم می‌روی
[ترجمه ترگمان]، تو مدرسه یکشنبه میری به جهنم میری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Beginning on the Sunday school now was untimely he thought.

[ترجمه گوگل]او فکر می کرد که اکنون شروع در یکشنبه مدرسه نابهنگام بود
[ترجمه ترگمان]فکر کرد که اکنون از مدرسه یکشنبه شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It held regular services, ran a Sunday school and was involved in numerous village activities.

[ترجمه گوگل]این سازمان خدمات منظم برگزار می کرد، یک مدرسه یکشنبه را اداره می کرد و در بسیاری از فعالیت های روستا مشارکت داشت
[ترجمه ترگمان]این شرکت خدمات منظمی داشت، یک مدرسه یکشنبه را اداره می کرد و در فعالیت های متعدد روستایی شرکت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Sunday school had closed on its opening day, but everything else was settling into a routine.

[ترجمه گوگل]مدرسه یکشنبه در روز افتتاحیه تعطیل شده بود، اما همه چیز در حال تبدیل شدن به یک روال عادی بود
[ترجمه ترگمان]مدرسه روز یکشنبه در روز افتتاحیه بسته شده بود، اما همه چیز به یک روال عادی تبدیل شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The Sunday School sat in the North Aisle and everyone had to take the same seat week by week.

[ترجمه گوگل]مدرسه یکشنبه در راهرو شمالی نشسته بود و همه باید هفته به هفته در همان صندلی می نشستند
[ترجمه ترگمان]مدرسه روزه ای یکشنبه در شمال Aisle قرار داشت و همه مجبور بودند تا هفته همان هفته همان صندلی را انتخاب کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I taught a Sunday school class and sang in the church choir, whose members included soldiers stationed at nearby bases.

[ترجمه گوگل]من در کلاس مدرسه یکشنبه تدریس کردم و در گروه کر کلیسا که اعضای آن سربازانی بودند که در پایگاه های مجاور مستقر بودند، آواز خواندم
[ترجمه ترگمان]من یک کلاس درسی یکشنبه را تدریس کردم و در گروه کر کلیسا آواز خواندم که اعضای آن شامل سربازانی بودند که در پایگاه های نزدیک مستقر شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. If you went to Sunday school every week you could go to the seaside free.

[ترجمه گوگل]اگر هر هفته به مدرسه یکشنبه می رفتید، می توانید رایگان به ساحل بروید
[ترجمه ترگمان]اگر شما هر هفته به مدرسه یکشنبه بروید، می توانید به کنار دریا بروید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It was given by the children of the Sunday school during restoration work in 190

[ترجمه گوگل]این توسط بچه های مدرسه یکشنبه در طول کار مرمت در سال 190 داده شد
[ترجمه ترگمان]این مدرسه توسط فرزندان مدرسه روزه ای یکشنبه در طول کار تعمیر و نگهداری ۱۹۰ پوند داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A short history of the Sunday School was written to celebrate the event.

[ترجمه گوگل]تاریخچه کوتاهی از مدرسه یکشنبه برای جشن گرفتن این رویداد نوشته شد
[ترجمه ترگمان]تاریخ مختصری از مدرسه روزه ای یکشنبه برای جشن گرفتن این رویداد نوشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Is that all you go to Sunday school for, just to earn bars?

[ترجمه گوگل]آیا فقط برای این است که به مدرسه یکشنبه می روید؟
[ترجمه ترگمان]این همه چیزیه که تو به مدرسه یکشنبه میری فقط برای بدست آوردن میله های زندون؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Miss Swan couldn't take being a Sunday school teacher any longer.

[ترجمه گوگل]دوشیزه سوان دیگر طاقت نداشت معلم مدرسه یکشنبه باشد
[ترجمه ترگمان]دوشیزه سوان دیگر نمی توانست معلم مدرسه روز یکشنبه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. A Sunday school teacher was discussing the Ten Commandments with her five and six year olds.

[ترجمه گوگل]یک معلم مدرسه یکشنبه با بچه های پنج و شش ساله خود درباره ده فرمان بحث می کرد
[ترجمه ترگمان]یک معلم مدرسه یکشنبه در حال بحث در مورد ده فرمان با بچه های پنج و شش ساله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس