sunbath

1. I'll treat myself to a sunbath .

[ترجمه Manya] خودم را به یک حمام آفتاب دعوت میکنم.

0|1

[ترجمه امیر متین کلالی] من خودم را با آفتاب گرفتن پرمان می کنم

0|0

[ترجمه گوگل]من خودم را با یک حمام آفتاب پذیرایی می کنم
[ترجمه ترگمان]من خودم را با یکی از sunbath درمان می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The hotel has a new indoor pool leading directly on to the well-kept gardens with table tennis and sun-bathing lawns.

[ترجمه AM] این هتل یک استخر جدید دارد که مستقیما به باغ با تنیس روی میز و محلی برای آفتاب گرفتن منتهی می شود

0|0

[ترجمه گوگل]این هتل دارای یک استخر سرپوشیده جدید است که مستقیماً به باغ‌های مرتب با تنیس روی میز و چمن‌های آفتاب‌گیر منتهی می‌شود
[ترجمه ترگمان]این هتل یک استخر سرپوشیده دارد که مستقیما به باغ های زیبا با تنیس روی میز و چمن حمام آفتاب منتهی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The little boy was having the sunbath on the beach in his birthday suit.

[ترجمه گوگل]پسر کوچولو با کت و شلوار تولدش در ساحل در حال آفتاب گرفتن بود
[ترجمه ترگمان]پسر کوچک در کنار ساحل در کت و شلوار birthday نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Aussie really love enjoying the sunshine. People do sunbath no matter it's on beach or grass.

[ترجمه گوگل]استرالیایی ها واقعا عاشق لذت بردن از آفتاب هستند مردم بدون توجه به ساحل یا چمن حمام آفتاب می گیرند
[ترجمه ترگمان]این استرالیایی خیلی دوست دارد از نور خورشید لذت ببرد مردم اهمیتی به ساحل یا علف نمی دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I will treat myself to a sunbath.

[ترجمه گوگل]من خودم را با یک حمام آفتاب پذیرایی می کنم
[ترجمه ترگمان] با خودم به یه \"sunbath\" برخورد می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The little boy was having the sunbath on the beach birthday suit.

[ترجمه گوگل]پسر کوچولو با کت و شلوار تولد ساحلی در حال آفتاب گرفتن بود
[ترجمه ترگمان]این پسر کوچک کت و شلوار birthday را به تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. If Not, could you have a sunbath with me right now?

[ترجمه گوگل]اگر نه، می‌توانید همین الان با من حمام آفتاب بگیرید؟
[ترجمه ترگمان]اگه نه، می تونی همین الان با من ارتباط برقرار کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Snorkelling at the coral reefs or sunbath on the private beach.

[ترجمه گوگل]غواصی در صخره های مرجانی یا حمام آفتاب در ساحل خصوصی
[ترجمه ترگمان]در رگه های مرجانی و sunbath در ساحل خصوصی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Sunbath and cold-water bath can enhance your constitution, of course, take different measure for different persons.

[ترجمه گوگل]حمام آفتاب و حمام با آب سرد می تواند ساختار شما را تقویت کند، البته برای افراد مختلف اقدامات متفاوتی انجام می شود
[ترجمه ترگمان]حمام آب سرد و آب سرد می تواند قانون اساسی شما را افزایش دهد، البته، برای افراد مختلف تدابیر مختلفی اتخاذ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Hand-woven straw hats take a sunbath under the hot sun.

[ترجمه AMX] کلاه های دست ساز حصیری برای حمام آفتاب هستند

0|0

[ترجمه گوگل]کلاه‌های حصیری دست‌بافت زیر نور آفتاب داغ آفتاب می‌گیرند
[ترجمه ترگمان]کلاه های حصیری بافته شده زیر آفتاب داغ، زیر آفتاب داغ ون زیر و رو می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Another day of sunbath. . . but heard that it will start to rain tomorrow!

[ترجمه گوگل]یک روز دیگر آفتاب گرفتن اما شنیدم که فردا بارون میاد!
[ترجمه ترگمان]یه روز دیگه از sunbath … اما شنیدم فردا باران شروع می شه!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The tourists laid themselves flat on the beach to enjoy a sunbath.

[ترجمه گوگل]گردشگران برای لذت بردن از حمام آفتاب خود را روی ساحل دراز کردند
[ترجمه ترگمان]توریست ها برای لذت بردن از a روی ساحل دراز کشیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Dadong Sea is your best choice to take a sunbath.

[ترجمه گوگل]دریای دادونگ بهترین انتخاب شما برای حمام آفتاب است
[ترجمه ترگمان]این دریا بهترین انتخاب شماست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Lamei can live an apartment lifestyle. she's happy just to sunbath everyday.

[ترجمه گوگل]لامعی می تواند سبک زندگی آپارتمانی داشته باشد او فقط از آفتاب گرفتن هر روز خوشحال است
[ترجمه ترگمان]Lamei می توانند در یک سبک زندگی آپارتمان زندگی کنند او خیلی خوشحال است که هر روز کارش را شروع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس