sun hat

1. I have forgotten to put on a sun hat, and nearly fainted under the sunshine.

[ترجمه گوگل]فراموش کرده ام که کلاه آفتابی بر سر بگذارم و نزدیک بود زیر نور آفتاب بیهوش شوم
[ترجمه ترگمان]فراموش کرده ام که کلاه آفتابی را بر سر بگذارم و در زیر نور خورشید از حال غش غش کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Sunglasses. Sun hat. Tangzhuang shoes. Scarf. Frame. Frame.

[ترجمه گوگل]عینک آفتابی کلاه آفتابی کفش Tangzhuang روسری قاب قاب
[ترجمه ترگمان]sunglasses کلاه آفتابی کفش های Tangzhuang Scarf قاب قاب
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Clothing for hot days: sun hat, sunglasses, swimsuit, sandals, swimming trunks.

[ترجمه گوگل]لباس برای روزهای گرم: کلاه آفتابی، عینک آفتابی، لباس شنا، صندل، تنه شنا
[ترجمه ترگمان]لباس های روزه ای داغ: کلاه آفتابی، عینک آفتابی، لباس شنا، صندل های شنا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Take the sun hat with you.

[ترجمه گوگل]کلاه آفتابگیر را با خود ببرید
[ترجمه ترگمان] کلاه خورشید رو با خودت ببر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Why hadn't she brought her sun hat?

[ترجمه گوگل]چرا کلاه آفتابگیرش را نیاورده بود؟
[ترجمه ترگمان]چرا کلاه آفتابی او را نیاورده بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They're largely similar to the Christmas versions but minus the fruitcake and cards and plus beach bags and sun hats.

[ترجمه گوگل]آنها تا حد زیادی شبیه به نسخه های کریسمس هستند اما منهای کیک میوه و کارت و به علاوه کیف های ساحلی و کلاه های آفتاب
[ترجمه ترگمان]آن ها تا حد زیادی شبیه به نسخه های کریسمس هستند اما من های کیک میوه ای و کارت ها و به علاوه کیسه های ساحلی و کلاه های خورشیدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

[ترجمه گوگل]پدربزرگ با کلاه آفتابی قدیمی کاملاً مضحک به نظر می رسد
[ترجمه ترگمان]بابا بزرگ خیلی مسخره به نظر میاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.

[ترجمه گوگل]او با گرفتن یک کلاه آفتابی، یک بارانی و یک شال پشمی برای همه احتمالات آماده شد
[ترجمه ترگمان]او با گرفتن یک بارانی و یک بارانی و یک شال پشمی برای همه امکانات آماده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He handed it and his sunhat back to the fuming bowler, who felt the gesture was not made with due courtesy.

[ترجمه گوگل]آن را و کلاه آفتابی‌اش را به کاسه‌زن دود گرفته پس داد، که احساس می‌کرد این ژست با حسن نیت انجام نشده است
[ترجمه ترگمان]او آن را به سمت پرتابگر fuming داد و او احساس کرد که این حرکت با نزاکت انجام نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. All I packed was a sunhat and some sun block lotion, which aren't much use in the rain.

[ترجمه گوگل]تنها چیزی که بسته بندی کردم یک کلاه آفتابی و مقداری لوسیون ضد آفتاب بود که در باران زیاد کاربرد ندارند
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که من بسته بندی کردم یه کرم ضد آفتاب و یه کرم ضد آفتاب بود که در بارون زیاد استفاده نمی کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Wear your sunglasses and sunhat before you go to the beach.

[ترجمه گوگل]قبل از رفتن به ساحل از عینک آفتابی و کلاه آفتابی استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]پیش از رفتن به ساحل sunglasses و sunhat را بپوش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Her bright hair was hidden under a sunhat, and she was disguised with dark glasses.

[ترجمه گوگل]موهای درخشانش زیر کلاه آفتابی پنهان شده بود و با عینک تیره مبدل شده بود
[ترجمه ترگمان]موهای روشنش زیر یک sunhat پنهان بود و او با شیشه های تیره تغییر قیافه داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس