1. Research about salt and frost heaving is helpful to further know the engineering properties of sulfate(sulfurous) saline soil.
[ترجمه گوگل]تحقیقات در مورد نمک و یخبندان برای شناخت بیشتر خواص مهندسی خاک شور سولفاته (گوگردی) مفید است
[ترجمه ترگمان]تحقیق در مورد نمک و مقاومت یخ بندان برای شناخت بیشتر ویژگی های مهندسی سولفات (sulfurous)مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The way I've used Sulfurous Springs demonstrates how beneficial multi-colored lands are.
[ترجمه گوگل]روشی که من از چشمه های گوگردی استفاده کرده ام نشان می دهد که زمین های چند رنگ چقدر سودمند هستند
[ترجمه ترگمان]روشی که من از sulfurous استفاده کردم نشان می دهد که چقدر زمین های چند رنگی سودمند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Two sulfurous eruptions are visible on Jupiter's volcanic moon Io in this color composite image from the robotic Galileo spacecraft that orbited Jupiter from 1995 to 200
[ترجمه گوگل]دو فوران گوگردی در قمر آتشفشانی مشتری Io در این تصویر ترکیبی رنگی از فضاپیمای روباتیک گالیله که از سال 1995 تا 200 به دور مشتری می چرخید قابل مشاهده است
[ترجمه ترگمان]دو انفجار sulfurous بر روی ماه آتشفشانی مشتری آیو در این تصویر مرکب از the robotic که از سال ۱۹۹۵ تا ۲۰۰ به دور مشتری گردش می کرد، قابل مشاهده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The sulfurous smell of Burning keratin is distinctive.
[ترجمه گوگل]بوی گوگرد سوزاندن کراتین متمایز است
[ترجمه ترگمان]بوی sulfurous از کراتین آتش متمایز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Releasing sulfurous fumes into the air or dumping radioactive water into the ocean is ostensibly the easiest and cheapest way to deal with unwanted byproducts.
[ترجمه گوگل]انتشار دودهای گوگردی در هوا یا ریختن آب رادیواکتیو به اقیانوس ظاهرا ساده‌ترین و ارزان‌ترین راه برای مقابله با محصولات جانبی ناخواسته است
[ترجمه ترگمان]استفاده از گوگرد در هوا و یا ریختن آب رادیو اکتیو به درون اقیانوس، آسان ترین و ارزان ترین راه برای مقابله با محصولات جانبی ناخواسته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Given what sulfurous deposits smell like, it's understandable Tarkin and Anakin hold their noses.
[ترجمه گوگل]با توجه به بوی رسوبات گوگردی، قابل درک است که تارکین و آناکین بینی خود را نگه دارند
[ترجمه ترگمان]با توجه به اینکه چه چیزی در حال بو کشیدن است، قابل درک است که Tarkin و Anakin بینی خود را حفظ کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sulfurous Blast deals 2 damage to each creature and each player.
[ترجمه گوگل]Sulphurous Blast 2 آسیب به هر موجود و هر بازیکن وارد می کند
[ترجمه ترگمان]Blast sulfurous ۲ آسیب به هر موجود و هر بازیکن را وارد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is not advisable to lengthen the pressure gauge service life of sulfurous gas pipeline by improving the material behavior of spring tube.
[ترجمه گوگل]افزایش طول عمر گیج فشار خط لوله گاز گوگردی با بهبود رفتار مواد لوله فنری توصیه نمی شود
[ترجمه ترگمان]توصیه نمی شود که لوله فشار لوله گاز را با بهبود رفتار مواد لوله فنر افزایش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A volcanic peak, 3 4 m ( '2 ft) high, of the Cascade Range in northern California. Discovered in 82 it has hot sulfurous springs near the summit.
[ترجمه گوگل]یک قله آتشفشانی به ارتفاع 34 متر ('2 فوت) در رشته کوه آبشار در شمال کالیفرنیا در سال 82 کشف شد و دارای چشمه های گوگردی گرم در نزدیکی قله است
[ترجمه ترگمان]یک قله آتشفشانی، ۳ متر (۲ فوت)بلندی از آبشار Cascade در شمال کالیفرنیا این کشور در سال ۸۲ کشف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The content of dialdehyde starch was determined by spectrophotometry with the color agent alkaline fuchsin - sulfurous acid.
[ترجمه گوگل]محتوای نشاسته دی آلدئید به روش اسپکتروفتومتری با عامل رنگی قلیایی فوشین - اسید سولفورس تعیین شد
[ترجمه ترگمان]محتوای نشاسته dialdehyde با فرمول شیمیایی agent alkaline یک ترکیب شیمیایی مشخص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Methods The content of formaldehyde in rongalite was determined by sulfurous acid, magenta and acetylacetone spectrophotometry respectively.
[ترجمه گوگل]MethodsThe محتوای فرمالدئید در سنگالیت به ترتیب توسط اسید سولفور، سرخابی و اسپکتروفتومتری استیل استون تعیین شد
[ترجمه ترگمان]روش ها: محتوای فرمالدیید موجود در rongalite به ترتیب با فرمول شیمیایی،، سرخابی و acetylacetone تعیین شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Ambient conditions that include toxic gases such as hydrogen sulfide, sulfurous acid, nitrous acid, chlorine, bromine, methyl bromide, ammonium, etc.
[ترجمه گوگل]شرایط محیطی که شامل گازهای سمی مانند سولفید هیدروژن، اسید گوگرد، اسید نیتروژن، کلر، برم، متیل بروماید، آمونیوم و غیره است
[ترجمه ترگمان]شرایط محیطی که شامل گازهای سمی مثل سولفید هیدروژن، گوگرد اسید، اسید نیترو، کلرین، برومین، متیل آمونیوم، آمونیوم و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Sometimes the proteins turn yellow or brown, though, or acquire a strong odor—from mushroomy to acidic or sulfurous.
[ترجمه گوگل]با این حال، گاهی اوقات پروتئین ها زرد یا قهوه ای می شوند، یا بوی قوی پیدا می کنند - از قارچی تا اسیدی یا گوگردی
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات پروتیین ها زرد یا قهوه ای می شوند و یا بوی قوی از mushroomy تا اسیدی و یا گوگرد به دست می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The result has indicated that organic sulfur in No. 8 coal is mainly the multi ring sulfurous sulfid or thio phene analogues.
[ترجمه گوگل]نتیجه نشان داد که گوگرد آلی در زغال سنگ شماره 8 عمدتاً آنالوگ سولفید سولفوردار چند حلقه یا تیو فن است
[ترجمه ترگمان]نتیجه نشان داد که گوگرد آلی در شماره ۸ به طور عمده the multi یا thio phene analogues است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 