روکش شده با شکر / پوشیده شده با لایه ای از شکر
معنی استعاری
خوشایندتر یا ملایم تر جلوه دادن یک واقعیت ناخوشایند
🔹 نکته واژگانی:
sugar - coated almonds = بادام های روکش شده با شکر
sugar - coated candy = آب نبات با روکش شکر
... [مشاهده متن کامل]
sugar - coated nuts = مغزهای روکش شده با شکر
مثال ( معنای استعاری ) :
The report did not sugar - coat the challenges facing the organization.
= گزارش، چالش های پیش روی سازمان را بزک نکرد و صادقانه بیان کرد. 📄🔍
معنی استعاری
خوشایندتر یا ملایم تر جلوه دادن یک واقعیت ناخوشایند
🔹 نکته واژگانی:
sugar - coated almonds = بادام های روکش شده با شکر
sugar - coated candy = آب نبات با روکش شکر
... [مشاهده متن کامل]
sugar - coated nuts = مغزهای روکش شده با شکر
مثال ( معنای استعاری ) :
= گزارش، چالش های پیش روی سازمان را بزک نکرد و صادقانه بیان کرد. 📄🔍
خوب جلوه دادن✨
پوشش قندی
ظاهر فریب
فریبنده
اغوا کننده ( به طعنه )
فریبنده
اغوا کننده ( به طعنه )