such that

such that
= to the extent that
در حدی که/ به نحوی که/ تا حدی که
The assault was fierce, such that he passed out and remembers nothing further of the attack.
حمله شدید بود، به طوری که او از حال رفت و چیی بیشتری از این حمله به یاد نمی آورد.

چنانچه که
He explained the point in such a low tone that nobody understand anything.
او این نکته را چنان با صدای آرامی تشریح کرد که هیچکس هیچ چیزی درک نکرد.

به نحوی که

so that ::::: به طوریکه ( بین دو جمله می آید )
such that ::: به گونه ای که ( بعد از فعل می آید )

به گونه ای که

آنچنان . . . که