such is

Such is the will of the universe
خواسته دنیا چنین است/همینه دیگه/این شکلیه

چُنین است. . .

. . . همینه دیگه، . . . این شکلیه دیگه، رسم. . . همینه
جای خالی بستگی داره بعد is چی بیاد،
مثلا
such is the tale of true love
such is life