🔸 معادل فارسی:
• جانشین کسی شدن
• پس از کسی آمدن ( در مقام یا موقعیت )
• جای کسی را گرفتن
🔸 مثال ها:
• "Joe Biden succeeded Donald Trump as the 46th president of the United States. "
... [مشاهده متن کامل]
( جو بایدن به عنوان چهل وششمین رئیس جمهور ایالات متحده، جانشین دونالد ترامپ شد. )
• "The new CEO succeeded the founder of the company. "
( مدیرعامل جدید، جانشین بنیان گذار شرکت شد. )
• "Queen Elizabeth II was succeeded by her son, King Charles III. "
( ملکه الیزابت دوم، توسط پسرش، شاه چارلز سوم، جانشین شد. )
• "He succeeded his father as the head of the tribe. "
( او به عنوان رئیس قبیله، جانشین پدرش شد. )
🔸 نکته:
• تفاوت آن با "take over from" در این است که "take over" معمولاً به تصرف یا تسلط بر یک موقعیت اشاره دارد ( گاهی با اجبار ) ، در حالی که "succeed" به جانشینیِ قانونی یا رسمی اشاره می کند.
• این فعل معمولاً با حرف اضافه ی "as" همراه می شود تا نقش یا مقام جدید را مشخص کند.
• جانشین کسی شدن
• پس از کسی آمدن ( در مقام یا موقعیت )
• جای کسی را گرفتن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
( جو بایدن به عنوان چهل وششمین رئیس جمهور ایالات متحده، جانشین دونالد ترامپ شد. )
( مدیرعامل جدید، جانشین بنیان گذار شرکت شد. )
( ملکه الیزابت دوم، توسط پسرش، شاه چارلز سوم، جانشین شد. )
( او به عنوان رئیس قبیله، جانشین پدرش شد. )
🔸 نکته:
• تفاوت آن با "take over from" در این است که "take over" معمولاً به تصرف یا تسلط بر یک موقعیت اشاره دارد ( گاهی با اجبار ) ، در حالی که "succeed" به جانشینیِ قانونی یا رسمی اشاره می کند.
• این فعل معمولاً با حرف اضافه ی "as" همراه می شود تا نقش یا مقام جدید را مشخص کند.