• (1)تعریف: an underground passenger train or rail system, usu. electric, operating in a large metropolitan area.
• (2)تعریف: a tunnel used in an underground railway system, or a similar tunnel.
• (3)تعریف: (chiefly British) a passage or tunnel beneath a road, railway, or the like, that allows for pedestrian traffic; underpass.
جمله های نمونه
1. a subway token
ژتون (پشیزه) برای سوار شدن مترو
2. londoners were herding on subway platforms
لندنی ها گله وار روی سکوهای مترو جمع شده بودند.
3. you can take the subway
می توانی با مترو بروی
4. Time orbit we just one solitude of the subway.
[ترجمه گوگل]ما فقط یک خلوت مترو به دور زمان می چرخیم [ترجمه ترگمان]زمان گردش ما فقط یه تنهایی از مترو فاصله داره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. When he came up out of the subway, he was momentarily disoriented.
[ترجمه گوگل]وقتی از مترو بیرون آمد، لحظه ای سرگردان شد [ترجمه ترگمان]، وقتی از مترو اومد بیرون یه لحظه گیج شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Could I have a subway map, please?
[ترجمه باربد کرمی] میتوانید نقشه راه زیر زمینی را به من بدهید لطفا؟
|
[ترجمه گوگل]آیا می توانم یک نقشه مترو داشته باشم، لطفا؟ [ترجمه ترگمان]می تونم یه نقشه زیرزمینی داشته باشم، لطفا؟ [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The subway is a public conveyance.
[ترجمه گوگل]مترو یک حمل و نقل عمومی است [ترجمه ترگمان]مترو یک وسیله نقلیه عمومی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I don't ride the subway late at night.
[ترجمه گوگل]من تا دیر وقت مترو نمی روم [ترجمه ترگمان]من در مترو تا دیروقت رانندگی نمی کنم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The new subway is now being laid.
[ترجمه گوگل]متروی جدید اکنون در حال احداث است [ترجمه ترگمان]مترو جدید الان قرار داره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Go by subway— it'll take you forever if you go by bus.
[ترجمه گوگل]با مترو بروید - اگر با اتوبوس بروید برای همیشه شما را می‌برد [ترجمه ترگمان]با مترو برو - اگه با اتوبوس بری تو رو برای همیشه می بره [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The extension of the subway will take several months.
[ترجمه گوگل]تمدید مترو چند ماه طول می کشد [ترجمه ترگمان]توسعه مترو چندین ماه طول خواهد کشید [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I ride the subway.
[ترجمه گوگل]سوار مترو می شوم [ترجمه ترگمان]من سوار مترو میشم [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He goes to work on the subway.
[ترجمه حمیدرضا] او با مترو به سر کار میرود
|
[ترجمه سارا] اون داره میره توی مترو کار کنه
|
[ترجمه گوگل]او برای کار در مترو می رود [ترجمه ترگمان]میره روی مترو کار کنه [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. There's a subway in my hometown, but there was none two years ago.
[ترجمه گوگل]در شهر من مترو وجود دارد، اما دو سال پیش مترو وجود نداشت [ترجمه ترگمان]یه مترو تو hometown هست ولی دو سال پیش بود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
راه زیر زمینی (اسم)
mine, subway
مترو (اسم)
subway
زیر راه (اسم)
subway
ترن زیر زمینی (اسم)
subway
تخصصی
[عمران و معماری] ترم زیر زمینی شهری - راه آهن زیر زمینی شهری - قطار زیر زمینی شهری - مترو - مجرای زیرین
انگلیسی به انگلیسی
• underground railway system (usually run by electricity); underground passage for a railroad; underground passage (for pedestrians, traffic, etc.) a subway is a passage for pedestrians underneath a busy road. in the united states, a subway is an underground railway.
پیشنهاد کاربران
زیر مسیر ( پیشنهاد بجای مترو )
In the UK, the metro is called the underground or the tube. in the USA it is called the subway.
subway:مترو 🚝
subway: مترو
A tunnel that goes under a road or railway so people can walk to the other side.
خیلی جالبه من میدونم که subway میشه مترو جالبیش اینه که نمیدونم مترو یعنی چی😂😅
اسم subway به معنای مترو یا قطار زیر زمینی معادل اسم subway در فارسی مترو یا قطار زیر زمینی است. به سیستم راه آهن زیرزمینی به منظور حمل و نقل مردم یک شهر ( اغلب بزرگ ) ، subway یا مترو گفته می شود. مثال:
... [مشاهده متن کامل]
. we can take the subway to grand central station ( ما میتوانیم با مترو به ایستگاه گرند سنترال برویم. ) منبع: سایت بیاموز
1 an underground railway system 2 a tunnel that goes under a road or railway so people can walk to the other side
میشه مترو که جمله باهاش میتونه باشه :مترو بسیار سریع است . The subway is very fast
ترن زیر زمینی
راه زیرزمینی. مترو
قطارشهری
Subway:1 - a path that goes under a busy road, so that people can crass safely Subway:2 - American English for underground🌼🌼
