A detail or nuance that is not immediately obvious or is delicately conveyed. نکته ی ظریف: جزئیات یا نکته ای که به طور فوری آشکار نیست یا با لطافت منتقل می شود.
می تواند استعاری به معنای تفاوت های ظریف یا جزئیات کوچک، اما مهم، باشد که نیاز به توجه دقیق دارد.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
She raised a subtle point that changed the direction of the discussion.
The author's use of symbolism is a subtle point that enriches the narrative.
Paying attention to subtle points can make a big difference in understanding complex topics.