subsurface

1. The joints behave as the conduits of a subsurface heat exchanger.

[ترجمه گوگل]اتصالات مانند مجرای یک مبدل حرارتی زیرسطحی عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]این اتصالات به صورت مجرای مبدل حرارتی زیرزمینی عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The first option is to extract water from subsurface permafrost and use that water directly in a nuclear or solar steam rocket.

[ترجمه گوگل]اولین گزینه این است که آب را از یخ های دائمی زیرسطحی استخراج کنید و از آن آب مستقیماً در یک موشک بخار هسته ای یا خورشیدی استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]اولین گزینه این است که آب را از آب های زیرزمینی استخراج کنیم و از آن آب مستقیما در یک راکت بخار هسته ای یا خورشیدی استفاده کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The large majority of the counterforce explosions are subsurface bursts targeted against silo farms.

[ترجمه گوگل]اکثریت انفجارهای نیروی متقابل، انفجارهای زیرسطحی هستند که علیه مزارع سیلو هدف قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]اکثر انفجارهای زیر سطحی در سطح زیر سطحی در برابر مزارع سیلو مورد هدف قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In concluding this section on subsurface detection, we may refer in passing to a controversial technique that has a few followers.

[ترجمه گوگل]در پایان این بخش در مورد تشخیص زیرسطحی، ممکن است در گذر به یک تکنیک بحث برانگیز اشاره کنیم که پیروان کمی دارد
[ترجمه ترگمان]در خاتمه این بخش از تشخیص زیر سطحی، ممکن است به تکنیک جنجالی بپردازیم که دارای چند پیرو دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These properties include subsurface oxidation, surface roughness, surface residual stress, surface orientation and surface structure(sentence dictionary), etc.

[ترجمه گوگل]این ویژگی ها شامل اکسیداسیون زیرسطحی، زبری سطح، تنش پسماند سطح، جهت گیری سطح و ساختار سطحی (فرهنگ جمله ها) و غیره است
[ترجمه ترگمان]این ویژگی ها شامل اکسیداسیون زیر سطحی، زبری سطح، تنش پسماند سطحی، جهت گیری سطح و ساختار سطح (فرهنگ لغت)و غیره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Vertical subsurface flow constructed wetland has negative effect on reaeration, which caused a low removal rate of NH3-N; the average removal rate was less than 10%.

[ترجمه گوگل]تالاب ساخته شده با جریان زیرسطحی عمودی تأثیر منفی بر هوادهی مجدد دارد که باعث کاهش میزان حذف NH3-N می شود میانگین نرخ حذف کمتر از 10٪ بود
[ترجمه ترگمان]جریان زیر سطحی زیر سطحی constructed تاثیر منفی بر reaeration دارد، که باعث نرخ پایین حذف آمونیاک - N می شود؛ نرخ برداشت متوسط کم تر از ۱۰ % است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The subsurface oxide layers generated stresses in the sheet and impeded domain wall motion, so that the iron loss was increased.

[ترجمه گوگل]لایه‌های اکسید زیرسطحی تنش‌هایی را در ورق ایجاد می‌کنند و مانع حرکت دیواره دامنه می‌شوند، به طوری که اتلاف آهن افزایش می‌یابد
[ترجمه ترگمان]لایه های اکسید سطحی تنش های ایجاد شده در the را ایجاد کرده و مانع حرکت دیواره دامنه می شوند، به طوری که اتلاف آهن افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Combining with open-cut method or subsurface excavation method, subway station is built after the station passenger tunnel is perforated by shield tunneling.

[ترجمه گوگل]با ترکیب روش برش باز یا روش حفاری زیرسطحی، ایستگاه مترو پس از سوراخ شدن تونل مسافری ایستگاه توسط تونل سپر ساخته می شود
[ترجمه ترگمان]ایستگاه مترو که با روش برش باز یا روش حفاری زیر سطحی ترکیب می شود، پس از سوراخ تونل ایستگاه مسافربری ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Subsurface inclusion is one of the reasons causing surface crack of rolled steel.

[ترجمه گوگل]یکی از دلایل ایجاد ترک سطحی فولاد نورد، درگیر شدن زیرسطحی است
[ترجمه ترگمان]شمول Subsurface یکی از دلایلی است که باعث ترک سطح فولاد rolled شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Because of its accuracy in outlining the Earth's subsurface, the seismic-reflection method remains the most important tool in the search for petroleum reserves.

[ترجمه گوگل]روش انعکاس لرزه ای به دلیل دقت در ترسیم زیرسطح زمین، مهمترین ابزار در جستجوی ذخایر نفتی است
[ترجمه ترگمان]به دلیل دقت آن در ترسیم زیر سطحی از زیر سطحی زمین، روش انعکاس زلزله مهم ترین ابزار در جستجوی ذخایر نفتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. An analysis of a passive seismic method for subsurface imaging is presented in which ambient seismic noise is employed as the source of illumination of subsurface scatterers.

[ترجمه گوگل]تحلیلی از یک روش لرزه‌ای غیرفعال برای تصویربرداری زیرسطحی ارائه شده است که در آن از نویز لرزه‌ای محیط به عنوان منبع روشنایی پراکنده‌های زیرسطحی استفاده می‌شود
[ترجمه ترگمان]آنالیز یک روش لرزه ای منفعل برای تصویربرداری زیر سطحی ارائه شده است که در آن نویز seismic محیطی به عنوان منبع روشنایی of زیر سطحی به کار گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It is the responsibility of the subsurface stratigrapher to ferret out from these studies, or materials.

[ترجمه گوگل]این وظیفه چینه نگار زیرسطحی است که از این مطالعات یا مواد خارج شود
[ترجمه ترگمان]این وظیفه of سطحی است که از این مطالعات، یا مواد، ferret
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A basic scheme for detecting subsurface targets with EM pulse of nanoseconds and an especially developed travelling-wave antenna of high quality are described.

[ترجمه گوگل]یک طرح اساسی برای تشخیص اهداف زیرسطحی با پالس EM نانوثانیه و یک آنتن موج مسافرتی توسعه یافته با کیفیت بالا شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]یک طرح اصلی برای تشخیص اهداف زیرسطحی با پالس EM نانوثانیه و به ویژه آنتن های موج سیار توسعه یافته از کیفیت بالا شرح داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. For simplicity, a conventional approach in modeling subsurface transient flow in slopes is to uncouple the infiltration and runoff processes during a storm event.

[ترجمه گوگل]برای سادگی، یک رویکرد مرسوم در مدل‌سازی جریان گذرای زیرسطحی در شیب‌ها، جدا کردن فرآیندهای نفوذ و رواناب در طول یک رویداد طوفان است
[ترجمه ترگمان]برای سادگی، یک روش مرسوم در مدلسازی جریان گذرای زیر سطحی در شیب ها رسم کردن فرایندهای نفوذ و رواناب در طول یک رویداد توفانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس