subspecies


معنی: زیر گونه، گونیزه، قسم فرعی، جنس فرعی از یک نژاد
معانی دیگر: (رده بندی جانداران و گیاهان) زیرگونه (معمولا واژه ی سوم عنوان لاتین است: مثلا در homo sapiens neanderthalensis واژه ی neanderthalensis نمایشگر زیرگونه است)
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: subspecies
مشتقات: subspecific (adj.)
• : تعریف: a subdivision of a plant or animal species that shows differences from others of the same species, as a result of difference in geographical location or time period.
مشابه: race

جمله های نمونه

1. A subspecies comes from Hawaii, and is probably the one pictured.
[ترجمه ترگمان]یک زیر گونه از هاوایی می آید و احتمالا تصویر یک تصویر است
[ترجمه گوگل]یک زیر گونه از هاوایی می آید، و احتمالا یکی از عکس هاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This supposedly protected subspecies continues to die in the tuna nets - Sam LaBudde witnessed 200 drown in a single net.
[ترجمه ترگمان]این زیرگونه که ظاهرا از آن ها حفاظت شده است همچنان در تورهای ماهی تن ادامه دارد - سام LaBudde شاهد ۲۰۰ غرق شدن در یک تور واحد بوده است
[ترجمه گوگل]این گونه های ظاهرا محافظت شده در شبکه های تن ماهی همچنان جان می گیرند - سام لاابود شاهد 200 تن در یک شبکه خالی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is a subspecies called philosophers of science who ought to be better equipped.
[ترجمه ترگمان]subspecies به نام \"فیلسوفان علم\" وجود دارد که باید بهتر تجهیز شوند
[ترجمه گوگل]یک زیرگونه به نام فیلسوفان علمی وجود دارد که باید مجهزتر باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The kokanee is a small, nonmigratory, freshwater subspecies.
[ترجمه ترگمان]The یک زیرگونه کوچک از آب شیرین است
[ترجمه گوگل]کوکین یک زیرمجموعه آب شیرین، غیر مهاجرتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. This subspecies shows differences with A. a. punctatissima in both body size and elytral maculation.
[ترجمه ترگمان]این زیرگونه اختلاف با A را نشان می دهد a punctatissima در هر دو اندازه بدن و هم جنس elytral
[ترجمه گوگل]این گونه ها اختلافات را با A a نشان می دهند punctatissima در هر دو اندازه بدن و maculation عسل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A three-part taxonomic designation indicating genus, species, and subspecies or variety, such as Brassica oleracea botrytis, the cauliflower.
[ترجمه ترگمان]یک طبقه بندی سه بخشی شامل genus، گونه ها، گونه ها و گونه ها می باشد مثل as oleracea botrytis، گل کلم
[ترجمه گوگل]یک نام مستعار سه بخش نشان دهنده جنس، گونه ها و زیر گونه ها یا گونه ها، مانند Brassica oleracea botrytis، گل کلم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. All subspecies of the tiger have been declared endangered.
[ترجمه ترگمان]همه گونه tiger در معرض خطر قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]تمام زیر گونه های ببر در معرض خطر قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There exist 23 subspecies of Apis mellifera.
[ترجمه ترگمان]۲۳ گونه زیر گونه (آپیس)وجود دارد
[ترجمه گوگل]23 گونه از Apis mellifera وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. That got rid of the screwworm subspecies in the United States.
[ترجمه ترگمان]این کار از زیر گونه screwworm در آمریکا خلاص شد
[ترجمه گوگل]که از ایالات متحده به عنوان زیرزمینی screwworm خلاص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. There are a few other putative subspecies of Caiman crocodilus worth mentioning.
[ترجمه ترگمان]چند subspecies فرضی دیگر از کایون Caiman وجود دارد که ارزش ذکر آن ها را دارد
[ترجمه گوگل]چند زیرمجموعه احتمالی Cichan crocodilus قابل توجه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Subspecies that are differentiated by the markings on their wings.
[ترجمه ترگمان]Subspecies که با علایم روی بال هایشان متمایز می شوند
[ترجمه گوگل]زیر گونه هایی که توسط نشانه گذاری بر روی بال خود تمایز می یابند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Until 197 only 13 Bt subspecies had been described ; all were toxic to lepidopteran larvae only.
[ترجمه ترگمان]تا وقتی که پرواز ۱۹۷ فقط ۱۳ bt مختلف توصیف شد؛ همه چیز سمی و سمی بود
[ترجمه گوگل]تا سال 197 فقط 13 زیرمجموعه Bt توصیف شده بود؛ فقط برای لاروهای لپدپرتان سمی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Anecdotal evidence suggests that certain other subspecies, such as the European wildcat and the Chinese mountain cat, are less tolerant of people.
[ترجمه ترگمان]شواهد Anecdotal حاکی از آن است که برخی از زیر گونه ها مانند گربه وحشی اروپایی و گربه کوهستان چینی، تحمل کمتری نسبت به مردم دارند
[ترجمه گوگل]شواهد بی نظیر نشان می دهد که برخی از گونه های دیگر، مانند کوتوله ی اروپایی و گربه کوه چینی، از افراد کمتر تحمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Three of the eight subspecies of tiger - the Bali, Caspian and Javan tigers are extinct.
[ترجمه ترگمان]سه مورد از هشت زیر گونه ببر - بالی، خزر و اهل جوان منقرض شده اند
[ترجمه گوگل]سه هشت گونه از ببر - ببرهای بالی، خزر و جاوانه منقرض شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. North American subspecies of tundra swan having a soft whistling note.
[ترجمه ترگمان]در زیر گوش خراشی آمریکایی از قوی tundra که با سوت ملایمی شروع به سوت زدن می کند
[ترجمه گوگل]زیر گونه های آمریکای جنوبی تاندرا سووان با یک سوت زدن نرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

زیر گونه (اسم)
subspecies

گونیزه (اسم)
subspecies

قسم فرعی (اسم)
subspecies

جنس فرعی از یک نژاد (اسم)
subspecies

تخصصی

[زمین شناسی] زیرگونه. جمعیت مجزایی از یک گونه که مشخصات مربط به خود دارد.

به انگلیسی

• subdivision of a species (especially an ecological or geographical subdivision)
a subspecies of a particular type of plant or animal is a subdivision of that species.

پیشنهاد کاربران

زیر گونه، نژاد
گونه فرعی. نژاد فرعی
subspecies ( زیست‏شناسی )
واژه مصوب: زیرگونه
تعریف: هریک از گروه های فرعی یک گونۀ معین که علی رغم تفاوت های ژن شناختی و آرایه‏شناختی قادرند با یکدیگر زادآوری کنند
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما