1. A subspecies comes from Hawaii, and is probably the one pictured.
[ترجمه گوگل]یک زیرگونه از هاوایی می آید و احتمالاً همان چیزی است که در تصویر نشان داده شده است
[ترجمه ترگمان]یک زیر گونه از هاوایی می آید و احتمالا تصویر یک تصویر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This supposedly protected subspecies continues to die in the tuna nets - Sam LaBudde witnessed 200 drown in a single net.
[ترجمه گوگل]این زیرگونه ظاهراً محافظت شده همچنان در تورهای ماهی تن می میرد - سام لابود شاهد غرق شدن 200 نفر در یک تور بود
[ترجمه ترگمان]این زیرگونه که ظاهرا از آن ها حفاظت شده است همچنان در تورهای ماهی تن ادامه دارد - سام LaBudde شاهد ۲۰۰ غرق شدن در یک تور واحد بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. There is a subspecies called philosophers of science who ought to be better equipped.
[ترجمه گوگل]زیرگونه ای به نام فیلسوفان علم وجود دارد که باید مجهزتر باشد
[ترجمه ترگمان]subspecies به نام \"فیلسوفان علم\" وجود دارد که باید بهتر تجهیز شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The kokanee is a small, nonmigratory, freshwater subspecies.
[ترجمه گوگل]کوکانی یک زیرگونه کوچک، غیر مهاجر و آب شیرین است
[ترجمه ترگمان]The یک زیرگونه کوچک از آب شیرین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This subspecies shows differences with A. a. punctatissima in both body size and elytral maculation.
[ترجمه گوگل]این زیرگونه تفاوت هایی با A a نشان می دهد punctatissima در هر دو اندازه بدن و لکه زرد الیتترال
[ترجمه ترگمان]این زیرگونه اختلاف با A را نشان می دهد a punctatissima در هر دو اندازه بدن و هم جنس elytral
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A three-part taxonomic designation indicating genus, species, and subspecies or variety, such as Brassica oleracea botrytis, the cauliflower.
[ترجمه گوگل]یک نام طبقه بندی سه بخشی که نشان دهنده جنس، گونه، و زیرگونه یا واریته است، مانند گل کلم Brassica oleracea botrytis
[ترجمه ترگمان]یک طبقه بندی سه بخشی شامل genus، گونه ها، گونه ها و گونه ها می باشد مثل as oleracea botrytis، گل کلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. All subspecies of the tiger have been declared endangered.
[ترجمه گوگل]تمامی زیرگونه های ببر در خطر انقراض اعلام شده اند
[ترجمه ترگمان]همه گونه tiger در معرض خطر قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. There exist 23 subspecies of Apis mellifera.
[ترجمه گوگل]23 زیرگونه از Apis mellifera وجود دارد
[ترجمه ترگمان]۲۳ گونه زیر گونه (آپیس)وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. That got rid of the screwworm subspecies in the United States.
[ترجمه گوگل]که از شر زیرگونه کرم پیچ در ایالات متحده خلاص شد
[ترجمه ترگمان]این کار از زیر گونه screwworm در آمریکا خلاص شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. There are a few other putative subspecies of Caiman crocodilus worth mentioning.
[ترجمه گوگل]چند زیرگونه احتمالی دیگر از تمساح کایمان وجود دارد که قابل ذکر است
[ترجمه ترگمان]چند subspecies فرضی دیگر از کایون Caiman وجود دارد که ارزش ذکر آن ها را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Subspecies that are differentiated by the markings on their wings.
[ترجمه گوگل]زیرگونه هایی که با علامت گذاری روی بال هایشان متمایز می شوند
[ترجمه ترگمان]Subspecies که با علایم روی بال هایشان متمایز می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Until 197 only 13 Bt subspecies had been described ; all were toxic to lepidopteran larvae only.
[ترجمه گوگل]تا سال 197 تنها 13 زیرگونه Bt شرح داده شده بود همه فقط برای لارو لپیدوپتران سمی بودند
[ترجمه ترگمان]تا وقتی که پرواز ۱۹۷ فقط ۱۳ bt مختلف توصیف شد؛ همه چیز سمی و سمی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Anecdotal evidence suggests that certain other subspecies, such as the European wildcat and the Chinese mountain cat, are less tolerant of people.
[ترجمه گوگل]شواهد حکایتی نشان می دهد که برخی از زیرگونه های دیگر، مانند گربه وحشی اروپایی و گربه کوهی چینی، تحمل کمتری نسبت به مردم دارند
[ترجمه ترگمان]شواهد Anecdotal حاکی از آن است که برخی از زیر گونه ها مانند گربه وحشی اروپایی و گربه کوهستان چینی، تحمل کمتری نسبت به مردم دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Three of the eight subspecies of tiger - the Bali, Caspian and Javan tigers are extinct.
[ترجمه گوگل]سه زیرگونه از هشت زیر گونه ببر - ببرهای بالی، خزر و جاوان منقرض شده اند
[ترجمه ترگمان]سه مورد از هشت زیر گونه ببر - بالی، خزر و اهل جوان منقرض شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. North American subspecies of tundra swan having a soft whistling note.
[ترجمه گوگل]زیرگونه آمریکای شمالی از قو تاندرا که نت سوت ملایمی دارد
[ترجمه ترگمان]در زیر گوش خراشی آمریکایی از قوی tundra که با سوت ملایمی شروع به سوت زدن می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 