subsidiary company

1. Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.

[ترجمه گوگل]شرکت های تابعه در هنگام کار قرارداد فرعی از رفتار ترجیحی برخوردار می شوند
[ترجمه ترگمان]شرکت Subsidiary زمانی که به subcontract رسید درمان ترجیحی به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Relco plans to establish a subsidiary company in the UK with a capital of around $4m.

[ترجمه گوگل]رلکو قصد دارد یک شرکت تابعه در بریتانیا با سرمایه حدود 4 میلیون دلار تأسیس کند
[ترجمه ترگمان]Relco قصد دارد یک شرکت تابعه در بریتانیا با سرمایه حدود ۴ میلیون دلار تاسیس کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.

[ترجمه گوگل]شرکت زیرمجموعه یک شرکت در بورس اوراق بهادار پذیرفته شده است
[ترجمه ترگمان]شرکت تابعه یک شرکت در بازار سهام ثبت شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. HP Taiwan area subsidiary company same has not made the response.

[ترجمه گوگل]شرکت تابعه منطقه HP تایوان همان پاسخی نداده است
[ترجمه ترگمان]شرکت تابعه منطقه Taiwan تایوان نیز پاسخ را نداده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We were looking at buying their subsidiary company but when we investigated it we found out that they were playing a shell game with their income figures.

[ترجمه گوگل]ما به دنبال خرید شرکت زیرمجموعه آنها بودیم، اما وقتی در مورد آن تحقیق کردیم متوجه شدیم که آنها با ارقام درآمد خود یک بازی پوسته ای انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]ما به خریدن شرکت تابعه خود نگاه می کردیم اما وقتی آن را بررسی کردیم متوجه شدیم که آن ها با ارقام درآمدشان بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The case of this research is the subsidiary company of Finacial Holding Company – Taipei Fubon Bank.

[ترجمه گوگل]مورد این تحقیق شرکت زیرمجموعه هلدینگ فایننشال – بانک فوبون تایپه می باشد
[ترجمه ترگمان]مورد این تحقیق شرکت تابعه بانک مرکزی هولدینگ finacial - تایپه می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It is the first overseas subsidiary company that invested by Zhuhai Zhongfu Industrial Corporation.

[ترجمه گوگل]این اولین شرکت تابعه خارج از کشور است که توسط شرکت صنعتی Zhuhai Zhongfu سرمایه گذاری کرد
[ترجمه ترگمان]این شرکت اولین شرکت تابعه خارجی است که توسط شرکت صنعتی Zhuhai Zhongfu سرمایه گذاری شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Up to present, the Chinese insurance has subsidiary company country long - lived property 60 % stockholder's rights.

[ترجمه گوگل]تا به امروز، بیمه چین دارای شرکت تابعه کشور دارای عمر طولانی اموال 60٪ حقوق سهامداران است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، بیمه چینی دارای مالکیت بیش از ۶۰ درصد از حقوق سهامداران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A subsidiary company need face up to the designing of corporate strategy.

[ترجمه گوگل]یک شرکت تابعه نیاز به طراحی استراتژی شرکت دارد
[ترجمه ترگمان]یک شرکت تابعه نیاز به مواجهه با طراحی استراتژی شرکت دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. BPP established its subsidiary company in China in 200 based in Shanghai.

[ترجمه گوگل]BPP شرکت تابعه خود را در سال 200 در چین مستقر در شانگهای تأسیس کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت BPP شرکت تابعه خود را در چین در سال ۲۰۰ مستقر در شانگهای تاسیس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. At the same time, its subsidiary company Qifeng textile company is preparing to construct.

[ترجمه گوگل]همزمان شرکت نساجی قیفنگ زیرمجموعه آن نیز در حال آماده سازی برای ساخت است
[ترجمه ترگمان]در عین حال، شرکت تابعه شرکت نساجی Qifeng در حال آماده شدن برای ساخت آن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. As a subsidiary company of Siemens, SPPA is the sole domestic agent engaged in engineering, manufacturing, sales and marketing and after-sales services of instrumentation and control for power plants.

[ترجمه گوگل]SPPA به عنوان یک شرکت زیرمجموعه زیمنس، تنها نماینده داخلی است که در زمینه مهندسی، ساخت، فروش و بازاریابی و خدمات پس از فروش ابزار دقیق و کنترل نیروگاه ها فعالیت می کند
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک شرکت تابعه زیمنس، SPPA تنها عامل داخلی درگیر در مهندسی، تولید، فروش و بازاریابی و بعد از فروش خدمات ابزار و کنترل برای نیروگاه های برق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And has conducted the Nanjing subway operation subsidiary company target cost management applied research.

[ترجمه گوگل]و تحقیقات کاربردی مدیریت هزینه هدف شرکت تابعه عملیات متروی نانجینگ را انجام داده است
[ترجمه ترگمان]و تحقیقات کاربردی مدیریت هزینه هدف شرکت فرعی نانجینگ را انجام داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Shanghai Jiexin Integrated Intelligence Systems Ltd. is a subsidiary company of INVESTMENT HOLDINGS PTE LTD Singapore.

[ترجمه گوگل]Shanghai Jiexin Integrated Intelligence Systems Ltd یک شرکت تابعه از INVESTMENT HOLDINGS PTE LTD سنگاپور است
[ترجمه ترگمان]سازمان سیستم های اطلاعاتی یکپارچه شانگهای با مسئولیت محدود شرکت تابعه سرمایه گذاری holdings pte در سنگاپور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. When the subsidiary company is controlled by several companies, the combined financial statement may use ownership theory.

[ترجمه گوگل]هنگامی که شرکت فرعی توسط چندین شرکت کنترل می شود، صورت مالی ترکیبی ممکن است از نظریه مالکیت استفاده کند
[ترجمه ترگمان]هنگامی که شرکت تابعه توسط چندین شرکت کنترل می شود، بیانیه مالی ترکیبی ممکن است از نظریه مالکیت استفاده کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس