🔸 معادل فارسی:
• حمایت کردن از ( یک عقیده، نظریه یا باور )
• تأیید کردن / موافق بودن با
• باور داشتن به ( چیزی )
• پایبند بودن به ( یک اصل یا ایده )
🔸 مثال ها:
• I don't subscribe to the idea that money equals happiness.
... [مشاهده متن کامل]
من این ایده را که پول برابر با خوشبختی است، تأیید نمی کنم ( به آن باور ندارم ) .
• She fully subscribes to the belief that hard work always pays off.
او کاملاً از این باور حمایت می کند که کار سخت همیشه نتیجه می دهد.
• Many experts no longer subscribe to that outdated theory.
بسیاری از کارشناسان دیگر آن نظریه قدیمی را تأیید نمی کنند.
• He subscribes to the view that education is the key to solving social problems.
او از این دیدگاه حمایت می کند که آموزش کلید حل مشکلات اجتماعی است.
🔸 نکته ها و کاربرد:
• این معنی از "subscribe to" در زبان رسمی، نوشتاری و آکادمیک بسیار رایج است و بیشتر در مورد عقاید، نظریه ها، فلسفه ها یا ایدئولوژی ها به کار می رود.
• تفاوت آن با معنی اصلی ( عضویت یا اشتراک خریداری کردن ) در این است که در اینجا هیچ پرداخت پولی در کار نیست و فقط به باور یا حمایت ذهنی اشاره دارد.
• حمایت کردن از ( یک عقیده، نظریه یا باور )
• تأیید کردن / موافق بودن با
• باور داشتن به ( چیزی )
• پایبند بودن به ( یک اصل یا ایده )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
من این ایده را که پول برابر با خوشبختی است، تأیید نمی کنم ( به آن باور ندارم ) .
او کاملاً از این باور حمایت می کند که کار سخت همیشه نتیجه می دهد.
بسیاری از کارشناسان دیگر آن نظریه قدیمی را تأیید نمی کنند.
او از این دیدگاه حمایت می کند که آموزش کلید حل مشکلات اجتماعی است.
🔸 نکته ها و کاربرد:
• این معنی از "subscribe to" در زبان رسمی، نوشتاری و آکادمیک بسیار رایج است و بیشتر در مورد عقاید، نظریه ها، فلسفه ها یا ایدئولوژی ها به کار می رود.
• تفاوت آن با معنی اصلی ( عضویت یا اشتراک خریداری کردن ) در این است که در اینجا هیچ پرداخت پولی در کار نیست و فقط به باور یا حمایت ذهنی اشاره دارد.