submenu

1. Press Alt and the first letter of the menu option and the sub-menu will drop down.

[ترجمه گوگل]Alt را فشار دهید و حرف اول گزینه منو را فشار دهید و منوی فرعی باز می شود
[ترجمه ترگمان]Alt را فشار دهید و اولین حرف گزینه منو انتخاب کنید و منوی فرعی پایین خواهد افتاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Notice that this also contains a small rectangle in the lower right corner, denoting that this icon has a sub-menu.

[ترجمه گوگل]توجه داشته باشید که این همچنین شامل یک مستطیل کوچک در گوشه سمت راست پایین است که نشان می دهد این نماد دارای یک منوی فرعی است
[ترجمه ترگمان]توجه داشته باشید که این نیز شامل یک مستطیل کوچک در گوشه سمت راست پایینی است و نشان می دهد که این شمایل یک منوی فرعی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. For example, in InteWord you can list the directory of files available from the Storage sub-menu while you can not in InteCalc.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در InteWord می توانید فهرست فایل های موجود را از زیر منوی Storage لیست کنید در حالی که در InteCalc نمی توانید
[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، در InteWord شما می توانید فهرست فایل ها موجود در منوی ذخیره سازی را در حالی که نمی توانید در InteCalc ذخیره کنید، لیست کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Background color for the submenu icons. Accepts standard HTML string or numeric color values.

[ترجمه گوگل]رنگ پس زمینه برای نمادهای زیرمنو رشته استاندارد HTML یا مقادیر رنگ عددی را می پذیرد
[ترجمه ترگمان]رنگ پس زمینه برای شمایل های ملایم Accepts رشته HTML استاندارد یا مقادیر رنگ عددی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. File Manager is a submenu of SN 388 application programs.

[ترجمه گوگل]File Manager یک زیر منو از برنامه های کاربردی SN 388 است
[ترجمه ترگمان]مدیر فایل a از برنامه های کاربردی ۳۸۸ SN است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The menu - item will load a submenu allowing you to choose different payloads.

[ترجمه گوگل]منو - آیتم یک منوی فرعی را بارگیری می کند که به شما امکان می دهد بارهای مختلف را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]منوی غذا یک submenu را بار خواهد کرد که به شما اجازه می دهد تا بارگذاری مختلف را انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Add additional menu commands to the submenu menu.

[ترجمه گوگل]دستورات منوی اضافی را به منوی فرعی اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]دستور منو به منوی submenu اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A submenu item of the root menu item has a depth of and so on.

[ترجمه گوگل]یک آیتم زیر منو از آیتم منوی ریشه دارای عمق و غیره است
[ترجمه ترگمان]مورد submenu مورد منوی root دارای عمق و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Click to add a custom menu or submenu.

[ترجمه گوگل]برای افزودن یک منو یا منوی فرعی سفارشی کلیک کنید
[ترجمه ترگمان]برای اضافه کردن منوی سفارشی یا submenu کلیک کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Submenu items can be scrolled up or down if they go out of the browser.

[ترجمه گوگل]موارد زیر منو را می توان در صورت خارج شدن از مرورگر به بالا یا پایین پیمایش کرد
[ترجمه ترگمان]اگر از مرورگر خارج شوند، موارد submenu می تواند بالا یا پایین باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Click [ the database - score search ] submenu, get into the search interface of a database score.

[ترجمه گوگل]روی زیر منوی [ پایگاه داده - جستجوی امتیاز ] کلیک کنید، وارد رابط جستجوی امتیاز پایگاه داده شوید
[ترجمه ترگمان]روی [ جستجوی نمره پایگاه داده ] submenu کلیک کنید، به رابط جستجوی یک امتیاز پایگاه داده وارد شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In the Toolbox of the submenu bar with caption.

[ترجمه گوگل]در جعبه ابزار نوار منوی فرعی با عنوان
[ترجمه ترگمان]در قسمت toolbox بار نوشته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. When you choose one of the menus, a submenu drops down to show commands.

[ترجمه گوگل]هنگامی که یکی از منوها را انتخاب می کنید، یک زیر منو برای نمایش دستورات ظاهر می شود
[ترجمه ترگمان]وقتی یکی از منوی غذا را انتخاب می کنید، a برای نشان دادن فرمان ها پایین می افتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Likewise, disabling a menu item that has submenu items hides the submenu items, but does not disable them.

[ترجمه گوگل]به همین ترتیب، غیرفعال کردن یک آیتم منو که دارای آیتم های زیرمنو است، موارد زیر منو را پنهان می کند، اما آنها را غیرفعال نمی کند
[ترجمه ترگمان]به همین ترتیب، از کار انداختن یک مورد منو که شامل موارد زیر است، موارد submenu را پنهان می کند، اما آن ها را غیرفعال نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران