چند مثال از subjunctive mood
?Isn't it about time we did something about it
"آیا وقت آن نرسیده که کاری در مورد آن انجام دهیم؟"
__ با وجودیکه فعل did و به شکل گذشته استفاده شده اما در حقیقت می گوید که باید الان یا درآینده نزدیک فکری برای حل این مشکل بشود.
... [مشاهده متن کامل]
استفاده از زمان گذشته به صورت subjunctive mood می تواند نشان دهنده این باشد که گوینده معتقد است که آن عمل به تاخیر افتاده است یا باید قبلاً اتفاق می افتاد، در نتیجه بر نیاز به اقدام در حال حاضر تأکید می کند.
1. ". It's high time you went to bed"
* Suggests that you should go to bed now and perhaps should have done so earlier
2. "?Isn't it about time they made a decision"
* . Implies that they should make a decision now; it's overdue
3. ". It's about time we started saving money"
. Indicates that starting to save money is necessary now and perhaps should have begun earlier
"آیا وقت آن نرسیده که کاری در مورد آن انجام دهیم؟"
__ با وجودیکه فعل did و به شکل گذشته استفاده شده اما در حقیقت می گوید که باید الان یا درآینده نزدیک فکری برای حل این مشکل بشود.
... [مشاهده متن کامل]
استفاده از زمان گذشته به صورت subjunctive mood می تواند نشان دهنده این باشد که گوینده معتقد است که آن عمل به تاخیر افتاده است یا باید قبلاً اتفاق می افتاد، در نتیجه بر نیاز به اقدام در حال حاضر تأکید می کند.
subjunctive mood ( زبانشناسی )
واژه مصوب: وجه التزامی
تعریف: وجهی از فعل که وضعیت بیان شده در پاره گفتار را به مثابۀ وضعیتی نسبی و غیرقطعی نشان می دهد
واژه مصوب: وجه التزامی
تعریف: وجهی از فعل که وضعیت بیان شده در پاره گفتار را به مثابۀ وضعیتی نسبی و غیرقطعی نشان می دهد