🔸 معادل فارسی:
• در معرض سیل قرار گرفتن / مستعد سیل
• ( در کاربرد عمومی ) در خطر وقوع یک سیل یا طغیان بودن
• ( در کاربرد مجازی ) در معرض هجوم یا حجم زیاد چیزی بودن
🔸 مثال ها:
تحت اللفظی ( سیل ) :
... [مشاهده متن کامل]
Many coastal cities are subject to the flood due to rising sea levels.
بسیاری از شهرهای ساحلی به دلیل افزایش سطح آب دریا، در معرض سیل هستند.
The village is subject to the flood every spring.
این روستا هر بهار در معرض سیل قرار می گیرد.
مجازی ( هجوم ) :
The customer service team is subject to the flood of complaints after the product recall.
تیم خدمات مشتریان پس از فراخوانی محصول، در معرض هجوم شکایت ها قرار دارد.
The news site was subject to the flood of visitors during the crisis.
این سایت خبری در طول بحران، در معرض هجوم بازدیدکنندگان بود.
• در معرض سیل قرار گرفتن / مستعد سیل
• ( در کاربرد عمومی ) در خطر وقوع یک سیل یا طغیان بودن
• ( در کاربرد مجازی ) در معرض هجوم یا حجم زیاد چیزی بودن
🔸 مثال ها:
تحت اللفظی ( سیل ) :
... [مشاهده متن کامل]
بسیاری از شهرهای ساحلی به دلیل افزایش سطح آب دریا، در معرض سیل هستند.
این روستا هر بهار در معرض سیل قرار می گیرد.
مجازی ( هجوم ) :
تیم خدمات مشتریان پس از فراخوانی محصول، در معرض هجوم شکایت ها قرار دارد.
این سایت خبری در طول بحران، در معرض هجوم بازدیدکنندگان بود.