subheading

شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
(1) تعریف: the heading or title of a section or subdivision of a printed text.
مشابه: title

(2) تعریف: a heading or title subordinate to the main one, as in a newspaper headline.

جمله های نمونه

1. The subheading topics suggested in the research proposal outline do not represent the final work in proposal writing.
[ترجمه ترگمان]موضوعات مطرح شده در طرح طرح پیشنهادی، نشان دهنده اثر نهایی در نوشتن پیشنهاد نیستند
[ترجمه گوگل]مباحث زیربنایی در طرح پیشنهادی تحقیق پیشنهاد کار نهایی در نوشتن پیشنهاد را نشان نمی دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Strap a subheading used above the main headline in a newspaper article.
[ترجمه ترگمان]Strap یک subheading است که در بالای این تی تر در یک مقاله روزنامه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]تسمه یک زیربنای مورد استفاده در بالا از عنوان اصلی در یک مقاله روزنامه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Header Designer exposes Heading and SubHeading properties to the user.
[ترجمه ترگمان]Designer Header مشخصه های Heading و subheading را به کاربر نشان می دهد
[ترجمه گوگل]طراح سرصفحه خواص سرفصل و SubHeading را به کاربر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. My concern is thatclicking on a subheading or a chapter opens the entire chapter; theexample he showed would have been 95 pages if printed.
[ترجمه ترگمان]نگرانی من در مورد یک subheading یا یک فصل تمام فصل را باز می کند؛ theexample که نشان می داد در صورت چاپ ۹۵ صفحه بود
[ترجمه گوگل]نگرانی من این است که با کلیک بر روی یک فرعی یا یک فصل تمام فصل را باز می کند؛ نمونه ای که وی نشان داد، اگر چاپ شود، 95 صفحه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Japanese were less-than-impressed to find that every subheading in these lavishly printed brochures had been printed upside down.
[ترجمه ترگمان]ژاپنی ها که کم تر از حد تحت تاثیر قرار گرفته بودند، متوجه شدند که همه subheading که در این بروشورهای تبلیغاتی به سر می برند و وارونه چاپ شده اند
[ترجمه گوگل]ژاپنی ها تحت تاثیر قرار گرفتند و متوجه شدند که هر زیرمجموعه ای که در این بروشورهای چاپ شده چاپ شده بود، به وضوح چاپ شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The writer is also encouraged to revise and re-word any subheading to fit his own sense of appropriateness and writing style.
[ترجمه ترگمان]نویسنده همچنین تشویق می شود تا هر گونه subheading را اصلاح کند تا متناسب با حس مناسب بودن و سبک نویسندگی خود باشد
[ترجمه گوگل]نویسنده همچنین تشویق می شود که هر زیرمجموعه ای را بازبینی و اصلاح کند تا متناسب با حس و انصاف و سبک نوشتنش را در بر گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Your reference materials should be sorted out and grouped together around each subheading within the proposal outline.
[ترجمه ترگمان]مواد مرجع شما باید در اطراف هر subheading در طرح طرح پیشنهادی دسته بندی و دسته بندی شوند
[ترجمه گوگل]مواد مرجع شما باید در اطراف هر زیرمجموعه در طرح پیشنهادی طبقه بندی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I feel it would have been better to include this as a subheading to each mountain.
[ترجمه ترگمان]احساس می کنم بهتر است این را به عنوان یک subheading برای هر کوه در نظر بگیریم
[ترجمه گوگل]من احساس می کنم بهتر بود که این را به عنوان زیرمجموعه ای برای هر کوه معرفی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Add new words to the existing branches by drawing out 'twigs' after the subheading. Write down as many words as you think you need to be able to recall the content.
[ترجمه ترگمان]کلمات جدید را با کشیدن شاخه ها پس از the به شاخه های موجود اضافه کنید همانطور که فکر می کنید لازم است مطالب را به یاد بیاورید، کلمات بسیاری بنویسید
[ترجمه گوگل]کلمات جدیدی را به شاخه های موجود اضافه کنید و پس از ایجاد زیر شاخه ها از شاخه ها استفاده کنید همانطور که فکر می کنید لازم است که بتوانید مطالب را به خاطر بسپارید، به عنوان بسیاری از کلمات بنویسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The query name appears in the Navigator under the Queries subheading.
[ترجمه ترگمان]نام پرس و جو در the تحت the Queries ظاهر می شود
[ترجمه گوگل]نام پرس و جو در زیر ناحیه زیر جستجوها ظاهر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the same monomer units in the same proportions.
[ترجمه ترگمان]مخلوط های پلی مر در همان subheading به عنوان پلیمرهای با monomer یک سان در مقیاس مشابه طبقه بندی می شوند
[ترجمه گوگل]مخلوط پلیمر باید در همان زیرشاخه به عنوان پلیمرهای واحد مشابه مونومر در همان نسبت طبقه بندی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Processed plywood, with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this Chapter, each ply not exceeding 6 mm thickness.
[ترجمه ترگمان]plywood پردازش شده، با حداقل یک قطعه بیرونی از چوب استوایی که در Subheading یادداشت ۱ تا این فصل مشخص شده است، هر کدام از ضخامت ۶ mm تجاوز نمی کنند
[ترجمه گوگل]تخته سه لا پردازش شده، با حداقل یک ورق بیرونی از چوب استوایی مشخص شده در یادداشت 1 زیر این فصل، هر لاکی تا ضخامت 6 میلیمتر ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This discussion covers the final portion of the third chapter, starting at the subheading "Pester Power" on page 6
[ترجمه ترگمان]این بحث بخش نهایی بخش سوم را پوشش می دهد، که از \"قدرت pester\" در صفحه ۶ شروع می شود
[ترجمه گوگل]این بحث بخش نهایی فصل سوم را با عنوان 'Pester Power' در صفحه 6 آغاز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 1930 he introduced the Olympic Games of the "World Games Cong recorded" This book will be described as the subheading "I can than ah! "
[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۳۰ بازی های المپیک بازی های \"بازی های جهانی\" را به ثبت رساند این کتاب به عنوان \"I\" توصیف خواهد شد که من می توانم آه! \"
[ترجمه گوگل]در سال 1930 او بازی های المپیک 'بازی های جهانی Cong را ضبط کرد' را معرفی کرد این کتاب به عنوان زیر عنوان 'من می توانم از آه! '
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

به انگلیسی

• subordinate heading or title (of a book, article, etc.)
a subheading is a heading to a piece of writing, which is less important than the main heading, and which divides the writing into shorter sections.

ارتباط محتوایی

بررسی کلمهاسم ( noun ) • ( 1 ) تعریف: the heading or title of a section or subdivision of a printed tex ...جمله های نمونه1. The subheading topics suggested in the research proposal outline do not represent the final work ...انگلیسی به انگلیسیsubordinate heading or title ( of a book, article, etc. ) a subheading is a heading to a piece of writ ...
معنی subheading، مفهوم subheading، تعریف subheading، معرفی subheading، subheading چیست، subheading یعنی چی، subheading یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف s، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف s، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف s
کلمه بعدی: subhedral
اشتباه تایپی: سعذاثشیهدل
آوا: /سوبهیدینگ/
عکس subheading : در گوگل

پیشنهاد کاربران

سر تیتر - تیتر - عنوان مطلب
عنوان هر پاراگراف در یک متن ( عنوان کلی متنtitleگفته میشود )
سرعنوان
سرفصل های فرعی
میان تیتر
عنوان فرعی
سوتیتر - تیتیر فرعی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما