subarachnoid

1. Subarachnoid hemorrhage may occur at any age, even among people in the sixth or seventh decade of life.

[ترجمه گوگل]خونریزی زیر عنکبوتیه ممکن است در هر سنی رخ دهد، حتی در بین افرادی که در دهه ششم یا هفتم زندگی هستند
[ترجمه ترگمان]خونریزی مغزی ممکن است در هر سنی رخ دهد، حتی در میان مردم در دهه ششم یا هفتم زندگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Rarely, a subarachnoid bleed can present with high fever, stiff neck, and headache masquerading as meningitis.

[ترجمه گوگل]به ندرت، خونریزی زیر عنکبوتیه می تواند با تب بالا، سفتی گردن و سردرد که به عنوان مننژیت ظاهر می شود، ظاهر شود
[ترجمه ترگمان]به ندرت، یک خونریزی زیر زمینی می تواند با تب بالا، گردن شق ورق و سردرد به شکل منانژیت ظاهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The pain of subarachnoid hemorrhage may localize in the posterior neck, or rarely in the lower back.

[ترجمه گوگل]درد خونریزی زیر عنکبوتیه ممکن است در قسمت خلفی گردن یا به ندرت در قسمت پایین کمر قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]درد خونریزی subarachnoid ممکن است در گردن عقبی، و یا به ندرت در پشت کاهش پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An elderly gravida easily suffered from subarachnoid hemorrhage with high case fatality.

[ترجمه گوگل]یک سالمند حاملگی به راحتی از خونریزی زیر عنکبوتیه با موارد مرگبار بالا رنج می برد
[ترجمه ترگمان]An مسن به راحتی از خونریزی subarachnoid مبتلا به تلفات شدید رنج می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Subarachnoid hemorrhage also causes acute headache with symptoms and signs of meningeal irritation.

[ترجمه گوگل]خونریزی زیر عنکبوتیه نیز باعث سردرد حاد با علائم و نشانه های تحریک مننژ می شود
[ترجمه ترگمان]خونریزی Subarachnoid باعث سردرد شدید با علایم و علایم مننژی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Subarachnoid space may be a functional identity, and the obliteration of this space implies a early sign of cervical spondylosis.

[ترجمه گوگل]فضای زیر عنکبوتیه ممکن است یک هویت عملکردی باشد و محو شدن این فضا نشان دهنده نشانه اولیه اسپوندیلوز گردنی است
[ترجمه ترگمان]فضای Subarachnoid ممکن است یک هویت عملکردی باشد، و محو این فضا به نشانه اولیه از spondylosis رحم اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The depth and width of the subarachnoid space under the frontoparietal were measured.

[ترجمه گوگل]عمق و عرض فضای زیر عنکبوتیه زیر قسمت جلویی پاریتال اندازه گیری شد
[ترجمه ترگمان]عمق و عرض فضای subarachnoid تحت the اندازه گیری شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Conclusion Elderly patients, decompressive craniotomy, intraventricular hemorrhage, and subarachnoid hemorrhage could be risk factors for hydrocephalus.

[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری بیماران مسن، کرانیوتومی دکمپرسیو، خونریزی داخل بطنی و خونریزی زیر عنکبوتیه می‌توانند از عوامل خطر هیدروسفالی باشند
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری بیماران مسن، decompressive craniotomy، خونریزی intraventricular، و خونریزی subarachnoid می تواند عامل ریسک for باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Widened the subarachnoid spare focally above and below the tumors.

[ترجمه گوگل]یدکی زیر عنکبوتیه را به صورت کانونی در بالا و پایین تومورها گسترش داد
[ترجمه ترگمان]زیر پوستی که زیر سقف وجود داره بالا و پایین تومور وجود داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Two patients succumbed to subarachnoid hemorrhage during follow up(mean 2 8 months). One case suffered from thromboembolism of right femoral artery and was cured by embolectomy.

[ترجمه گوگل]دو بیمار در طول پیگیری (میانگین 28 ماه) به خونریزی زیر عنکبوتیه تسلیم شدند یک مورد دچار ترومبوآمبولی شریان فمورال راست بود که با آمبولکتومی بهبود یافت
[ترجمه ترگمان]دو بیمار در اثر خونریزی subarachnoid در طی پی گیری (۸ ماه به میانگین ۲ ماه)تسلیم شدند یک مورد از thromboembolism استخوان ران درست شده و توسط embolectomy درمان شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Summary of Background Data. Spinal subarachnoid NCC is thought to be the secondary result from larval migration through the ventricular system into the spinal subarachnoid space.

[ترجمه گوگل]خلاصه داده های پس زمینه تصور می شود NCC ساب عنکبوتیه نخاعی نتیجه ثانویه مهاجرت لارو از طریق سیستم بطنی به فضای زیر عنکبوتیه ستون فقرات باشد
[ترجمه ترگمان]خلاصه داده های پس زمینه ستون فقرات subarachnoid گمان می رود که نتیجه ثانوی مهاجرت لاروی از طریق سیستم دهلیزی به ستون فقرات نخاع باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. CT scan of patient three showed subarachnoid hemorrhage at the left sylvian fissure and rupture of aneurysm of left middle cerebral artery was suspected and confirmed during surgery.

[ترجمه گوگل]سی تی اسکن بیمار سه نشان داد که خونریزی زیر عنکبوتیه در شقاق سیلوین چپ و پارگی آنوریسم شریان میانی مغزی چپ مشکوک بوده و حین عمل جراحی تایید شد
[ترجمه ترگمان]سی تی اسکن از بیمار نشان داد که خونریزی subarachnoid در شکاف چپ چپ و قطع آنوریسم آئورت میانی چپ مظنون و در طول عمل جراحی تایید شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All rats first line of subarachnoid catheter, then the equivalent of T8 vertebral level and marked with micro scissors cut the spinal cord dorsal 2/3 rat corticospinal tract transection injury model.

[ترجمه گوگل]همه موش‌ها خط اول کاتتر ساب عنکبوتیه، سپس معادل سطح مهره T8 و علامت‌گذاری شده با میکرو قیچی، مدل آسیب برش کانال قشر نخاعی 2/3 رت پشتی نخاع را قطع کردند
[ترجمه ترگمان]همه موش ها اولین خط لوله subarachnoid catheter (catheter catheter)، و سپس برابر با سطح ایستایی و علامت گذاری شده با قیچی کوچک، مدل آسیب نخاعی dorsal ۲ \/ ۳ موش را قطع می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Objective: To investigate the clinical manifestation of the subarachnoid haemorrhage and the cause of clinical misdiagnose.

[ترجمه گوگل]هدف: بررسی تظاهرات بالینی خونریزی زیر عنکبوتیه و علت تشخیص نادرست بالینی
[ترجمه ترگمان]هدف: بررسی ظهور بالینی of subarachnoid و علت اختلالات بالینی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The following points should be remembered when a diagnosis of subarachnoid hemorrhage is being considered:

[ترجمه گوگل]هنگام تشخیص خونریزی زیر عنکبوتیه باید نکات زیر را به خاطر بسپارید:
[ترجمه ترگمان]نکات زیر باید به خاطر داشته باشند که تشخیص خونریزی subarachnoid در حال بررسی است:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران