عبارت: stunt performer
🔸 معنی فارسی:
بدل کار
توضیح ساده:
Stunt performer ( یا به طور رایج تر: stuntman / stuntwoman ) کسی است که در فیلم ها یا نمایش ها، حرکات خطرناک و اکشن را به جای بازیگر اصلی انجام می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
✔️ بدل کارها آموزش دیده اند تا بدون آسیب، حرکات خطرناک مثل پرش، تصادف، سقوط، یا جنگ تن به تن را انجام دهند.
✔️ معمولاً در فیلم های اکشن، جنایی یا ماجراجویی استفاده می شوند.
اصطلاحات مرتبط:
Stunt → بدل / حرکت نمایشی خطرناک
Stunt double → بدل کار مخصوص یک بازیگر خاص
Fight choreography → طراحی صحنه های جنگ یا درگیری
مثال های انگلیسی با ترجمه:
The stunt performer jumped from a moving car.
بدل کار از یک ماشین در حال حرکت پرید.
She works as a stunt performer in action movies.
او به عنوان بدل کار در فیلم های اکشن کار می کند.
Many actors use stunt doubles for dangerous scenes.
بسیاری از بازیگران برای صحنه های خطرناک از بدل کار استفاده می کنند.
That explosion was real, performed by a professional stunt team.
آن انفجار واقعی بود و توسط یک تیم حرفه ای بدل کاری اجرا شد.
✅ مهارت های معمول بدل کارها:
هنرهای رزمی
ژیمناستیک
رانندگی حرفه ای
کنترل ارتفاع و سقوط
استفاده از وسایل ایمنی مخصوص
🔸 معنی فارسی:
بدل کار
توضیح ساده:
Stunt performer ( یا به طور رایج تر: stuntman / stuntwoman ) کسی است که در فیلم ها یا نمایش ها، حرکات خطرناک و اکشن را به جای بازیگر اصلی انجام می دهد.
... [مشاهده متن کامل]
✔️ بدل کارها آموزش دیده اند تا بدون آسیب، حرکات خطرناک مثل پرش، تصادف، سقوط، یا جنگ تن به تن را انجام دهند.
✔️ معمولاً در فیلم های اکشن، جنایی یا ماجراجویی استفاده می شوند.
اصطلاحات مرتبط:
Stunt → بدل / حرکت نمایشی خطرناک
Stunt double → بدل کار مخصوص یک بازیگر خاص
Fight choreography → طراحی صحنه های جنگ یا درگیری
مثال های انگلیسی با ترجمه:
بدل کار از یک ماشین در حال حرکت پرید.
او به عنوان بدل کار در فیلم های اکشن کار می کند.
بسیاری از بازیگران برای صحنه های خطرناک از بدل کار استفاده می کنند.
آن انفجار واقعی بود و توسط یک تیم حرفه ای بدل کاری اجرا شد.
✅ مهارت های معمول بدل کارها:
هنرهای رزمی
ژیمناستیک
رانندگی حرفه ای
کنترل ارتفاع و سقوط
استفاده از وسایل ایمنی مخصوص
stunt performer ( سینما و تلویزیون )
واژه مصوب: بدلکار
تعریف: فردی با شباهت ظاهری به بازیگر اصلی که در برخی صحنههای فیلم به جای او بازی می کند
واژه مصوب: بدلکار
تعریف: فردی با شباهت ظاهری به بازیگر اصلی که در برخی صحنههای فیلم به جای او بازی می کند
بدل کار