stunt man

(فیلمبرداری - کسی که به جای هنرپیشه ی اصلی کارهای خطرناک یا دشوار را در لباس او انجام میدهد) بدل، جانباز

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: stunt men
• : تعریف: in film production, a skilled male performer who substitutes for an actor in hazardous or acrobatic sequences.

جمله های نمونه

1. Her husband, stunt man Scott Wilder, was injured.
[ترجمه گوگل]شوهرش، بدلکار اسکات وایلدر، مجروح شد
[ترجمه ترگمان]همسر او، stunt، اسکات وایلدر، مجروح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Will Hollywood movie stars leave all the on-screen action to their stunt men?
[ترجمه گوگل]آیا ستارگان سینمای هالیوود تمام اکشن های روی پرده را به مردان بدلکار خود واگذار خواهند کرد؟
[ترجمه ترگمان]آیا ستاره های فیلم \"ویل هالیوود\" همه صحنه های نمایش را به نمایش می گذارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A stunt man needs to have a good guardian angel.
[ترجمه گوگل]یک بدلکار باید یک فرشته نگهبان خوب داشته باشد
[ترجمه ترگمان] یه شاهکار احتیاج داره که یه فرشته نگهبان خوب داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The British stunt man Eddie Kidd jumped over the Great Wall of China on a motorcycle.
[ترجمه گوگل]ادی کید بدلکار بریتانیایی با موتورسیکلت از روی دیوار چین پرید
[ترجمه ترگمان]مرد stunt بریتانیایی ادی کید بر روی یک موتورسیکلت بر روی دیوار بزرگ چین پرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Real desire fire burn the body ~ stunt man being difficult to think that!
[ترجمه گوگل]میل واقعی آتش سوزاندن بدن ~ مرد شیرین کاری سخت است که فکر می کنم!
[ترجمه ترگمان]آتش اشتیاق واقعی این مرد stunt را آتش می زند که فکر کردن به آن دشوار است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He seldom uses a stunt man even for some dangerous thins scenes.
[ترجمه گوگل]او به ندرت از یک بدلکار حتی برای برخی از صحنه های نازک خطرناک استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]او به ندرت از یک مرد نمایشی استفاده می کند، حتی برای صحنه های جزئی اندکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. I'm the stunt man today.
[ترجمه گوگل]من امروز بدلکار هستم
[ترجمه ترگمان]امروز مرد بدلکاری هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[سینما] بدل برای صحنه های خطرناک - هنرپیشه بدل

انگلیسی به انگلیسی

• one who does stunts professionally, one who does stunts that are taped and shown in movies
a stunt man is a man whose job is to do dangerous things in films instead of the actors so that they will not get hurt.
one who performs stunts; one who replaces an actor during scenes containing dangerous or difficult feats (as in movies and television)

پیشنهاد کاربران

بدل، بدل کار. فردی که بجای هنرپیشه اصلی صحنه های خطرناک را اجرامیکند.
بدلکار
– The stuntman was injured
– Stuntmen usually risk their lives
– a stuntman needs to have a good guardian angel
Noun - countable :
بَدَل کار
کسی که در هنگام ساختن فیلم های سینمایی، در صحنه های خطرناک، به جای بازیگر اصلی ایفای نقش می کند.
بدل کار

بپرس