studio flat
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 معادل فارسی:
• آپارتمان یک اتاقه / واحد یک اتاقه
• سوئیت کوچک / آپارتمان استودیویی
• آپارتمان بدون اتاق خواب جداگانه
🔸 معنی دقیق:
این ترکیب مسکن بریتانیا به یک آپارتمان کوچک گفته می شود که در آن، اتاق نشیمن، اتاق خواب، و آشپزخانه در یک فضای واحد ترکیب شده اند — یعنی یک اتاق بزرگ که هم تخت و هم مبل و هم آشپزخانه را در خود جای داده است. تفاوت آن با bedsit در این است که studio flat معمولاً حمام و آشپزخانه ی مستقل و اختصاصی دارد، در حالی که bedsit اغلب امکانات مشترک دارد. تفاوت آن با one - bedroom flat در این است که studio اتاق خواب جداگانه ندارد، در حالی که one - bedroom حداقل یک اتاق خواب مجزا دارد.
... [مشاهده متن کامل]
** ویژگی های رایج:
- یک فضای واحد: نشیمن، خواب، و آشپزخانه در یک اتاق
- حمام مستقل: معمولاً حمام اختصاصی دارد
- آشپزخانه ی کوچک: اغلب در گوشه ی همان اتاق
- گزینه ی مقرون به صرفه: برای افراد مجرد یا زوج های جوان
• آپارتمان یک اتاقه / واحد یک اتاقه
• سوئیت کوچک / آپارتمان استودیویی
• آپارتمان بدون اتاق خواب جداگانه
🔸 معنی دقیق:
این ترکیب مسکن بریتانیا به یک آپارتمان کوچک گفته می شود که در آن، اتاق نشیمن، اتاق خواب، و آشپزخانه در یک فضای واحد ترکیب شده اند — یعنی یک اتاق بزرگ که هم تخت و هم مبل و هم آشپزخانه را در خود جای داده است. تفاوت آن با bedsit در این است که studio flat معمولاً حمام و آشپزخانه ی مستقل و اختصاصی دارد، در حالی که bedsit اغلب امکانات مشترک دارد. تفاوت آن با one - bedroom flat در این است که studio اتاق خواب جداگانه ندارد، در حالی که one - bedroom حداقل یک اتاق خواب مجزا دارد.
... [مشاهده متن کامل]
** ویژگی های رایج:
- یک فضای واحد: نشیمن، خواب، و آشپزخانه در یک اتاق
- حمام مستقل: معمولاً حمام اختصاصی دارد
- آشپزخانه ی کوچک: اغلب در گوشه ی همان اتاق
- گزینه ی مقرون به صرفه: برای افراد مجرد یا زوج های جوان
سوییت یک نفره
یه کوچک با یه اتاق برای خواب و زندگی کردن و معمولا با یه اشپز خانه و سرویس بهداشتی
a small flat/apartment with one main room for living and sleeping in and usually a kitchen and bathroom