stucco

/ˈstəkoʊ//ˈstʌkəʊ/

معنی: گچ، اندود گچ و سیمان، گچ کاری روی بنا، با گچ سفید کردن، گچ کاری کردن
معانی دیگر: (بنایی)، روکار ساختمان (معمولا سیمان یا گچ)، گچکاری روبنا، ساروج پوشی، روکار سیمانی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: stuccoes, stuccos
(1) تعریف: a durable, rough plaster usu. made of cement, sand, and lime, applied while wet and used on exterior walls.

(2) تعریف: a fine plaster used as a finish for interior walls or for interior wall moldings and ornamentation.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: stuccoes, stuccos, stuccoing, stuccoed
• : تعریف: to cover or decorate with stucco.

جمله های نمونه

1. They are built of travertine covered with stucco.
[ترجمه ترگمان]آن ها از travertine پوشیده شده با گچ ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]آنها ساخته شده از سنگ تراورتن تحت پوشش گچ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The sun had warmed the stucco.
[ترجمه ترگمان]خورشید the را گرم کرده بود
[ترجمه گوگل]خورشید گچ را گرم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Stucco lies in drifts of powdered plaster. Street lighting is spasmodic and piped water comes in sluggish fits and starts.
[ترجمه ترگمان]Stucco در توده های پودر پودر قرار گرفته است روشنایی خیابان تند است و آب لوله کشی به صورت sluggish در می آید و شروع به حرکت می کند
[ترجمه گوگل]گچ در نواحی گچ پودری نهفته است نورپردازی خیابانی اسپاسموتیک است و آب لوله کشی به تناوب تنش و شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Staplegun chicken wire to the walls, slap stucco on top.
[ترجمه ترگمان] سیم مرغ رو به دیوار وصل کنید و stucco رو بزنید بالا
[ترجمه گوگل]سیم مرغی Staplegun به دیوارها، گچ بری در بالا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The house was a stucco bungalow in the heart of Gullane where the captain lived with his sister.
[ترجمه ترگمان]خانه bungalow خانه اربابی بود که در آن سروان با خواهرش زندگی می کرد
[ترجمه گوگل]این خانه یک مجتمع گچ کاری در قلب گولان بود که در آنجا کاپیتان با خواهرش زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Abondio Bolla carried out the stucco decoration and Ferdinand Drack, the wood carving.
[ترجمه ترگمان]Abondio به ولا تزیین گچ بری و Ferdinand Drack را، که کنده کاری روی چوب بود، به دست آورد
[ترجمه گوگل]Abondio Bolla دکوراسیون گچ و Ferdinand Drack، کنده کاری چوب را انجام داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Areas of bright stucco work have been found over the first layer of tempera.
[ترجمه ترگمان]در لایه اول نوع دوم، آثار گچ بری روشن یافت شده است
[ترجمه گوگل]حوزه های کار گچ بر روی لایه اول درجه حرارت یافت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The stucco was applied in several coats to a thickness of up to three inches.
[ترجمه ترگمان]این گچ بری در چندین coats به ضخامت سه اینچ اعمال شده بود
[ترجمه گوگل]این گچ در چندین کت به ضخامت تا سه اینچ استفاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Wall surfaces were covered with stucco and then painted white.
[ترجمه ترگمان]سطوح دیوار با گچ پوشانده شده بودند و سپس سفید رنگ آمیزی شده بودند
[ترجمه گوگل]سطوح دیوار با گچ پوشش داده شده و سپس رنگ سفید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The interior, now a lecture theatre, has stucco decoration from the mid-17C.
[ترجمه ترگمان]بخش داخلی، که در حال حاضر یک تئاتر سخنرانی است، دکوراسیون گچ بری از میانه ۱۷ تا ۱۷ ام دارد
[ترجمه گوگل]داخلی، در حال حاضر یک تئاتر سخنرانی، دکوراسیون گچ از اواسط 17C است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The water-resistance and strength of stucco gypsum can be improved remarkablely by adding proper quantity self-made inorganic composite glue congeal materials.
[ترجمه ترگمان]مقاومت آب و مقاومت گچ گچی را می توان با افزودن مقدار مناسب inorganic inorganic و مواد لخته سازی که به خودی خود تولید می کند، بهبود بخشید
[ترجمه گوگل]مقاومت در برابر آب و مقاومت گچ گچ به طور قابل ملاحظه ای می تواند با افزودن مقادیر مناسب مواد مخلوطی از مواد کامپوزیتی غیر آلی ساخته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I am an expert in stucco, a veteran in love, and an outlaw in Peru.
[ترجمه ترگمان]من یک متخصص in، یک سرباز قدیمی عاشق، و یک یاغی در پرو هستم
[ترجمه گوگل]من یک متخصص در مجلسی، یک جانباز در عشق و یک قانون غیر قانونی در پرو هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The reinforcement of stucco with polypropylene fiber is studied.
[ترجمه ترگمان]تقویت stucco با فیبر پلی پروپیلن بررسی می شود
[ترجمه گوگل]تقویت گچ با استفاده از فیبر پلی پروپیلن مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Within each niche, were white stucco reliefs of gods and goddesses.
[ترجمه ترگمان]در هر گوشه، گچ بری سفید رنگی از خدایان و الهه های وجود داشت
[ترجمه گوگل]در هر تو رفتگی در دیوار، امدادگران سفالگری خدایان و الهه ها بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Stucco building, be forced to move these treasured object his office in the hospital.
[ترجمه ترگمان]ساختمان Stucco مجبور به انتقال این شی ارزشمند در دفتر کارش در بیمارستان شد
[ترجمه گوگل]ساختمان ساختمانی، باید مجبور به حرکت این شیء گرانبها دفتر خود را در بیمارستان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

گچ (اسم)
plaster, chalk, stucco

اندود گچ و سیمان (اسم)
stucco

گچ کاری روی بنا (اسم)
stucco

با گچ سفید کردن (فعل)
stucco

گچ کاری کردن (فعل)
stucco

تخصصی

[عمران و معماری] گچکاری

به انگلیسی

• durable coating for exterior walls; plaster used for decorative interior work; plaster coating for interior walls
apply stucco to a surface, coat with stucco
stucco is a type of plaster used for covering walls, decorating ceilings, and making ornaments.

پیشنهاد کاربران

معنی یا پیشنهاد شما