strum

/ˈstrəm//strʌm/

معنی: نواختن ساز زهی، مضراب زدن
معانی دیگر: (ساز زهی) زدن، تلنگ زدن، نواختن (معمولا به طور آهسته یا با ناشیگری)، عمل نواختن، مرتعش کردن
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: strums, strumming, strummed
(1) تعریف: to play (a stringed instrument) by running the fingers lightly across the strings.

(2) تعریف: to play (music) in this manner.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to play a stringed instrument by running the fingers lightly across the strings.
اسم ( noun )
• : تعریف: an act, instance, or sound of strumming.

جمله های نمونه

1. A little while later, I heard the strum of my father'sguitar as he began to sing.
[ترجمه ترگمان]کمی بعد صدای ساز پدرم را شنیدم که شروع به خواندن کرد
[ترجمه گوگل]کمی بعدا، وقتی شعر شروع به خواندن کرد، شعر پدر گیتارم را شنیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. strum chords on a guitar.
[ترجمه ترگمان]سیم ها را با گیتار بزن
[ترجمه گوگل]آکورد برمودا بر روی گیتار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It will give that tight West Coast strum with the bass strings becoming almost percussive.
[ترجمه ترگمان]آن را محکم به ساحل غربی غربی خواهد داد و سازه ای بم تقریبا percussive می شوند
[ترجمه گوگل]این باعث می شود که ریش تنگ غرب ساحل با رشته های باس تقریبا لرزان شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The hands of the Mariarchi players strum their guitars.
[ترجمه ترگمان]دستان بازیکنان Mariarchi گیتار خود را می نوازند
[ترجمه گوگل]دستان بازیکنان ماریارشی گیتارهای خود را می کشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Hank Strum lives in San Francisco with his wife and daughter.
[ترجمه ترگمان]هنک Strum \"با زن و دخترش تو\" سانفرانسیسکو \"زندگی میکنه\"
[ترجمه گوگل]هانک استروم با همسر و دخترش در سن فرانسیسکو زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I strum my guitar and I sing an outlaw love song.
[ترجمه ترگمان]من گیتار زدنم رو پخش می کنم و آواز عشق outlaw رو میخونم
[ترجمه گوگل]من گیتار خودم را ریش می زنم و آواز عشق عامیانه را می خوانم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. You strum away on your harps like David improvise on musical instruments.
[ترجمه ترگمان]شما بر روی harps مثل دیوید که روی ابزار موسیقی بداهه نوازی می کنید، سر و صدا می زنید
[ترجمه گوگل]شما بر روی هارپ های خود مانند دودستی بر روی آلات موسیقی مواجه می شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To strum or pluck ( a stringed instrument ).
[ترجمه ترگمان]برای strum یا کشیدن (یک ابزار زهی)
[ترجمه گوگل]به محرمانه بودن یا تکان دادن (یک ابزار رشته ای)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You strum away on your harps like David and improvise on musical instruments.
[ترجمه ترگمان]شما روی harps مثل داوید strum می زنید و با ابزارهای موسیقی سر و کار دارید
[ترجمه گوگل]شما بر روی هارپ های خود مانند دیوید و بدافزارهای موسیقی بدرخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. You can press and strum strings, just like a real guitar.
[ترجمه ترگمان]شما می توانید مانند یک گیتار، دکمه پخش و strum را بزنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید رشته ها و strum را فشار دهید، درست مثل یک گیتار واقعی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. When an ant comes near it, the mite will strum vigorously with its long front legs.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که یک مورچه به آن نزدیک می شود، این mite با پاهای بلند خود به شدت عمل می کند
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک مورچه به آن نزدیک می شود، مورچه به شدت با پای خود دراز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You can turn them up to the most incredible volume and strum them very lightly, and you get a really lovely sound.
[ترجمه ترگمان]شما می توانید آن ها را به the بلندی تبدیل کنید و آن ها را بسیار سبک ساز کنید و یک صدا واقعا زیبا دریافت کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید آنها را به حجم باور نکردنی تبدیل کنید و به راحتی آنها را رعایت کنید و صدای بسیار دوست داشتنی دریافت می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mary can come home from any musical show and strum every tune on the piano.
[ترجمه ترگمان]مری می تواند از هر نمایش موزیکال به خانه بیاید و هر آهنگی را روی پیانو پخش کند
[ترجمه گوگل]مری می تواند از هر نمایش موسیقی و هر لحظه بر روی پیانو به خانه برگردد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This is my opinion about the application of Hand Strum the Lute.
[ترجمه ترگمان]این نظر من در مورد کاربرد of دستی the است
[ترجمه گوگل]این نظر من در مورد استفاده از دست Strum Lute است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

نواختن ساز زهی (اسم)
strum

مضراب زدن (فعل)
thrum, strum

به انگلیسی

• act of strumming, act of playing an instrument by brushing the fingers across the strings
play an instrument by brushing the fingers across the strings
if you strum a guitar, you play it by moving your thumb or fingers or a small piece of plastic up and down across the strings.

ارتباط محتوایی

معنی اصلینواختن ساز زهی، مضراب زدنمعانی متفرقه( ساز زهی ) زدن، تلنگ زدن، نواختن ( معمولا ...بررسی کلمهفعل گذرا ( transitive verb ) حالات : strums, strumming, strummed • ( 1 ) تعریف: to play ( a ...جمله های نمونه1. A little while later, I heard the strum of my father' sguitar as he began to sing. [ترجمه ...مترادفنواختن ساز زهی (اسم) strum مضراب زدن (فعل) thrum, strumانگلیسی به انگلیسیact of strumming, act of playing an instrument by brushing the fingers across the strings play an in ...
معنی strum، مفهوم strum، تعریف strum، معرفی strum، strum چیست، strum یعنی چی، strum یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف s، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف s، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف s، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف s
کلمه بعدی: struma
اشتباه تایپی: سفقعئ
آوا: /ستروم/
عکس strum : در گوگل
معنی strum

پیشنهاد کاربران

Fingerstyle - finger patternمهارت نواختن با انگشتان دست روی ( فرت ) برد - نواختن آکورد
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما