struggle bus

پیشنهاد کاربران

This term is used to describe a period of time or situation in which someone is facing multiple challenges or difficulties. It implies that the person is on a metaphorical “bus” that is constantly struggling to move forward.
... [مشاهده متن کامل]

دوره زمانی یا موقعیتی که در آن فردی با چالش ها یا مشکلات متعددی مواجه است.
به این معنی است که شخص در یک اتوبوس/bus استعاری است که دائماً در تلاش برای حرکت به جلو است.
مثال؛
I’ve been on the struggle bus lately with work deadlines and personal issues.
A friend might ask, “Are you still on the struggle bus with your finances?”
Someone might say, “I can’t seem to catch a break. I’m always on the struggle bus. ”

منابع• https://fluentslang.com/slang-for-hardships/

بپرس