strom

طوفان یا توفان؟
طوفان:�بلای طبیعی��باران و سیل. . . . معادل storm انگلیسی
طوفان اسم هست
توفان : توفنده� و در هم پیچنده
توفان صفت فاعلی است
توفان یا توفنده از مصدر توفیدن یا توپیدن ساخته شده که معنای درهم پیچنده، آشفته و خشمگین شدن هم دارد.
... [مشاهده متن کامل]

این واژه در اصل توپ و از مصدر توپیدن می باشد ولی در زبان گفتاری "توپیدن " کاربرد خود را در بین مردم حفظ کرده است.

رضاضَحاکی راحت
دبیر و مدرس تاریخ و ادبیات

اگه "strom" رو در متن انگلیسی دیدید، باید بهتون بگم که کلمه ی درستش "storm" هست.
"Storm" به معنای طوفان، توفان یا تندبادیه که با باد قوی، باران شدید، برف و یا گاهی هم رعد و برق همراهه.
مثال:
... [مشاهده متن کامل]

"Last night, a powerful storm hit the coastal area, causing significant damage. "
خلاصه واضحم که اگه منظورشون storm هست، این لغت یه جورایی به معنای افعی تو طبیعت، یکم ترسناک و هیجان انگیزه!

Very bad weather with Heavy rain and strong winds.
طوفان

استروم طوفان میشه

رعدو برق

+ عکس و لینک

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران