strings attached

بشرطها و شروطها
اما و اگر

به فارسی: پیامد!

String :طناب - رشته
Strings attached :دارای محدودیت و چارچوب

قید و شرط
without any strings attached : بی هیچ قید و شرطی

عواقب

چهارچوب _ محدودیت