طول دادن؛ کش دادن؛ به درازا کشاندن؛ زمان خریدن؛ طولانی کردن
Example 1: 👇
He had strung out the conversation.
او مکالمه را طولانی کرد.
Example 2: 👇
Do you want to get it over with, or do you want to string it out?
... [مشاهده متن کامل]
آیا میخوای تمومش کنی یا می خوای قضیه رو کِش بدی.
Example 3: 👇
GITTES: Listen, we can't string this broad out indefinitely - - we got to come up with something.
WALSH'S VOICE: I think I got something.
* Chinatown - Screenplay: Robert Towne. Director: Roman Polanski
گیتس: گوش کن، ما نمی تونیم بی حساب و کتاب و به طور نامحدود کار رو به درازا بکشونیم - - باید به یه چیزی برسیم.
صدای والش: فکر می کنم چیزی رو فهمیدم.
* گفتگوی انتخابی: از فیلمنامه ی فیلم #محله چینی ها#
فیلمنامه: رابرت تاون — کارگردان: رومن پولانسکی
او مکالمه را طولانی کرد.
... [مشاهده متن کامل]
آیا میخوای تمومش کنی یا می خوای قضیه رو کِش بدی.
گیتس: گوش کن، ما نمی تونیم بی حساب و کتاب و به طور نامحدود کار رو به درازا بکشونیم - - باید به یه چیزی برسیم.
صدای والش: فکر می کنم چیزی رو فهمیدم.
* گفتگوی انتخابی: از فیلمنامه ی فیلم #محله چینی ها#
فیلمنامه: رابرت تاون — کارگردان: رومن پولانسکی
