string quartet

/ˈstrɪŋkwɔːrˈtet//strɪŋkwɔːˈtet/
گروه چهار نفری نوازنده سازهای زهی (معمولا ویولن اول و دوم و ویولا و ویولن سل)، نوازندگان زهی چهارگانه، ارکستر چهار نفری مرکب از سازهای زهی

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an ensemble of four musicians playing on stringed instruments such as the cello, viola, violin, or double bass.
• (2) تعریف: a piece of music, usu. in three or four movements, that is composed for such a group.

جمله های نمونه

1. A string quartet was playing Mozart.
[ترجمه گوگل]یک کوارتت زهی در حال نواختن موتزارت بود
[ترجمه ترگمان]یک کوارتت زهی با موسیقی موتسارت بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A string quartet consists of two violins, a viola and a cello.
[ترجمه گوگل]کوارتت زهی از دو ویولن، ویولا و ویولن سل تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]یک کوارتت زهی متشکل از دو ویولون، یک ویولا و یک ویولن سل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. They danced to the music of a string quartet.
[ترجمه گوگل]آنها با موسیقی یک کوارتت زهی رقصیدند
[ترجمه ترگمان]با موسیقی یک ارکستر چهار نفره می رقصیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We were serenaded by a string quartet.
[ترجمه گوگل]ما توسط یک کوارتت زهی سرناد شدیم
[ترجمه ترگمان]ما با یه گروه موسیقی آهنگ صداش می کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The string quartet within the orchestra resembles Faure.
[ترجمه گوگل]کوارتت زهی درون ارکستر شبیه فوره است
[ترجمه ترگمان]کوارتت زهی در داخل ارکستر به فائوره شباهت داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Howarth has got a string quartet going at the Lab and they gave a concert there.
[ترجمه گوگل]هاوارث یک کوارتت زهی دارد که در آزمایشگاه می روند و در آنجا کنسرت برگزار کردند
[ترجمه ترگمان]\"Howarth\" یک گروه از چهار نفری که وارد آزمایشگاه شدند را پیدا کرد و آن ها یک کنسرت در آنجا برگزار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. If he wanted to hear a string quartet there was no question of going out in the evening to a concert.
[ترجمه گوگل]اگر او می خواست یک کوارتت زهی را بشنود، دیگر خبری از بیرون رفتن در شب برای کنسرت نبود
[ترجمه ترگمان]اگر می خواست یک ارکستر چهار نفره را بشنود، هیچ شکی نداشت که امشب به کنسرت برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The straining bearers like a string quartet, taking the burden up in unison, at a nod from their leader?
[ترجمه گوگل]حاملان فشار مانند یک کوارتت زهی، با تکان دادن سر رهبر خود، بار را یکپارچه بر دوش می گیرند؟
[ترجمه ترگمان]The مثل یک گروه چهار نفری که بار سنگین را با سر تکان می دهند، سر تکان می دهند و سر تکان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The string quartet is looking for music that will be playable for all members of the group.
[ترجمه گوگل]کوارتت زهی به دنبال موسیقی قابل پخش برای همه اعضای گروه است
[ترجمه ترگمان]کوارتت زهی به دنبال موسیقی می گردد که برای همه اعضای گروه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. This idea acts as a model for the string quartet whereby successive introductions of ornamental figures obliterate the regular structure of the verse.
[ترجمه گوگل]این ایده به عنوان الگویی برای کوارتت زهی عمل می کند که به موجب آن معرفی پی در پی پیکره های زینتی ساختار منظم بیت را محو می کند
[ترجمه ترگمان]این ایده به عنوان مدلی برای کوارتت زهی عمل می کند که به موجب آن معرفی متوالی اشکال تزیینی ساختار منظم شعر را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The String Quartet No. 1 is an early work, composed in California in 194
[ترجمه گوگل]کوارتت زهی شماره 1 یک اثر اولیه است که در سال 194 در کالیفرنیا ساخته شد
[ترجمه ترگمان]گروه String شماره ۱ یک کار اولیه است که در سال ۱۹۴ در کالیفرنیا برگزار شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The composing manuscript of Beethoven's scherzo from the String Quartet Op. 127 in E-flat major is one of the most spectacular of the composer's autographs to have appeared on the market.
[ترجمه گوگل]نسخه خطی آهنگسازی اسکرو بتهوون از کوارتت زهی Op 127 در ماژور E-flat یکی از تماشایی ترین خودکارهای این آهنگساز است که در بازار ظاهر شده است
[ترجمه ترگمان]نسخه خطی آهنگ سازی بتهوون از گروه ۴ رشته ای Op ۱۲۷ در دبیرستان E - مسطح یکی از پر زرق و برق این آهنگساز است که می خواهد در بازار ظاهر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. We--I heard your string quartet in Mannheim.
[ترجمه گوگل]ما -- من کوارتت زهی شما را در مانهایم شنیدم
[ترجمه ترگمان] ما … من صدای string رو توی \"مان هایم\" شنیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In string quartet playing, intonation is a complicated issue that concerns tonality, melody, harmony, etc.
[ترجمه گوگل]در نوازندگی کوارتت زهی، لحن موضوعی پیچیده است که مربوط به تنالیته، ملودی، هارمونی و غیره است
[ترجمه ترگمان]با نواختن موسیقی چهار نفره، intonation یک موضوع پیچیده است که به صدا، ملودی، هماهنگی و غیره مربوط می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• part of a band that uses string instruments
a string quartet is a group of four musicians that play stringed instruments together. the instruments are two violins, a viola and a cello.
a string quartet is also a musical composition for two violins, a viola and a cello.

پیشنهاد کاربران

بپرس