strike out

1. She wanted me to strike out on my own, buy a business.

[ترجمه راحله] او از من خواست روی پای خودم بایستم و کسب و کاری را بخرم.

0|0

[ترجمه گوگل]او از من می خواست که به تنهایی کار کنم و یک تجارت بخرم
[ترجمه ترگمان]او از من خواست که خودم را بکشم و کاری بخرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We must strike out a practical plan of action.

[ترجمه گوگل]ما باید یک برنامه عملی عملی ایجاد کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید نقشه عملی عملی را عملی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We have to strike out at once. Otherwise we won't be able to finish the work.

[ترجمه حسام] باید کار رو یکسره کنیم، در غیر این صورت نمیتونیم کارو تموم کنیم

0|0

[ترجمه گوگل]ما باید فوراً اعتصاب کنیم در غیر این صورت نمی توانیم کار را تمام کنیم
[ترجمه ترگمان]باید فورا حمله کنیم وگرنه قادر نخواهیم بود کار را تمام کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Please strike out whichever option does not apply to you.

[ترجمه گوگل]لطفاً هر گزینه ای که برای شما صدق نمی کند را حذف کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا هر کدام را انتخاب کنید که برای شما صدق نکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I think you have to try. You won't strike out every time.

[ترجمه گوگل]فکر کنم باید تلاش کنی شما هر بار اعتصاب نمی کنید
[ترجمه ترگمان] فکر کنم باید سعی کنی تو هر دفعه حمله نخواهی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He seemed always ready to strike out at anyone and for any cause.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسید او همیشه آماده حمله به هر کسی و به هر دلیلی بود
[ترجمه ترگمان]او همیشه آماده بود که به هر کس و هر دلیلی ضربه بزند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He decided to strike out his own office after he left the police.

[ترجمه گوگل]او پس از ترک پلیس تصمیم گرفت به دفتر خود حمله کند
[ترجمه ترگمان]اون تصمیم گرفت بعد از اینکه پلیس رو ترک کرد به دفترش حمله کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Unhappy young people will often strike out at the people closest to them.

[ترجمه گوگل]جوانان ناراضی اغلب به نزدیک ترین افراد به آنها حمله می کنند
[ترجمه ترگمان]این جوانان ناموفق اغلب به افراد نزدیک به آن ها حمله می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I must go. I won't strike out this time.

[ترجمه گوگل]من باید بروم من این بار اعتصاب نمی کنم
[ترجمه ترگمان]باید بروم من این دفعه حمله نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Strike out his name.

[ترجمه گوگل]اسمش را بزن
[ترجمه ترگمان] اسمش رو از بین ببر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Only strike out if the attacker enters your personal safety zone.

[ترجمه گوگل]فقط در صورتی که مهاجم وارد منطقه ایمنی شخصی شما شود، آن را رد کنید
[ترجمه ترگمان]اگر مهاجم وارد منطقه ایمنی شخصی شما شود، تنها به آن ضربه بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Depressed men often strike out at their wives and children.

[ترجمه گوگل]مردان افسرده اغلب به همسر و فرزندان خود حمله می کنند
[ترجمه ترگمان]عصبانیت مردان اغلب به همسران و فرزندان آن ها ضربه می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Potts J. dismissed the defendants' application to strike out the statement of claim as disclosing no reasonable cause of action.

[ترجمه گوگل]Potts J درخواست متهمان برای حذف بیانیه ادعا را به دلیل افشای هیچ دلیل معقولی برای اقدام رد کرد
[ترجمه ترگمان]Potts J درخواست متهمان برای حمله به بیانیه ادعا به عنوان فاش نکردن هیچ دلیل منطقی عمل را رد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Glover was afraid Paul was going to strike out on his own with that suitcase, with that hat on his head.

[ترجمه گوگل]گلاور می ترسید که پل به تنهایی با آن چمدان و با آن کلاه بر سر خود به بیرون حمله کند
[ترجمه ترگمان]گلاور \"می ترسید که\" پائول \"با اون چمدون\" با اون کلاه سرش ضربه بزنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He averaged 14 strikeouts per game last season.

[ترجمه گوگل]او فصل گذشته میانگین 14 ضربه زدن در هر بازی را به ثبت رساند
[ترجمه ترگمان]او به طور متوسط ۱۴ strikeouts در هر بازی در فصل گذشته داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. The letter S was not available for strikeout, having already been assigned to sacrifice.

[ترجمه گوگل]حرف S برای ضربه زدن در دسترس نبود، زیرا قبلاً به قربانی اختصاص داده شده بود
[ترجمه ترگمان]نامه اس برای strikeout در دسترس نبود و قبلا برای قربانی کردن اختصاص داده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Instead, Vaughn began by going 5-for-54 with 17 strikeouts, including an 0-for-27 spell.

[ترجمه گوگل]در عوض، وان با 5 بر 54 با 17 ضربه، از جمله طلسم 0 به 27، شروع کرد
[ترجمه ترگمان]در عوض، فرانک با نتیجه ۵ بر ۵۴ با ۱۷ strikeouts از جمله یک طلسم ۰ تا ۲۷ شروع به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Eckersley got a popup and two strikeouts in the ninth after Jermaine Dye led off with a double.

[ترجمه گوگل]اکرسلی یک پاپ آپ و دو ضربه اوت در نهم پس از برتری جرمین دای با یک دبل بدست آورد
[ترجمه ترگمان]در نهمین بعد از آنکه دای دای با دو بار به آن منتهی شد، Eckersley یک پنجره واشو و دو strikeouts را در نهم گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Hollandsworth has six hits and 11 strikeouts in 27 at-bats.

[ترجمه گوگل]هالندزورث دارای 6 ضربه و 11 ضربه در 27 ضربه خفاش است
[ترجمه ترگمان]Hollandsworth دارای شش ضربه و ۱۱ ضربه در ۲۷ بازی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. Back - to - back eight - strikeout games preceded a 13 - strikeout gem over seven shutout innings April 2

[ترجمه گوگل]هشت بازی پشت سر هم در 2 آوریل قبل از 13 بازی ضربه‌آوت بیش از هفت دوره خاموشی انجام شد
[ترجمه ترگمان]پیش از بازی در ۲ آوریل در هفت دور ضربه زنی، هشت بازی برگشت هشت - بر پشت یک جواهر ۱۳ - بر جای گذاشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

21. Many statistical analysts point to Wang's curiously low strikeout rate and can't fathom his success as being anything less than an aberration.

[ترجمه گوگل]بسیاری از تحلیلگران آماری به نرخ عجیب و غریب ضربات وانگ اشاره می کنند و نمی توانند موفقیت او را چیزی کمتر از یک انحراف تصور کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از تحلیلگران آماری به وانگ با نرخ پایین strikeout اشاره می کنند و نمی توانند موفقیت او را به عنوان چیزی کم تر از یک محرک جبری درک کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

22. TC_SO_ABLE Supports strikeouts, which indicates the device can strikeout device fonts. If this bit is not set, GDI creates strikeouts for device fonts.

[ترجمه گوگل]TC_SO_ABLE از خط‌ها پشتیبانی می‌کند، که نشان می‌دهد دستگاه می‌تواند فونت‌های دستگاه را حذف کند اگر این بیت تنظیم نشود، GDI خط‌هایی را برای فونت‌های دستگاه ایجاد می‌کند
[ترجمه ترگمان]TC از strikeouts پشتیبانی می کند، که نشان می دهد دستگاه می تواند قلم های دستگاه را خنثی کند اگر این بیت تنظیم نشده باشد، GDI strikeouts را برای قلم های دستگاه ایجاد می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

23. Bold, italic, underline and mixes. Teletype, replaceable, strikeout.

[ترجمه گوگل]پررنگ، مورب، زیر خط و ترکیب تله تایپ، قابل تعویض، خط کش
[ترجمه ترگمان]سیاه، ایتالیک، زیرخط و mixes قابل تعویض، قابل تعویض، قابل تعویض
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

24. Controls whether to show the underline, strikeout, and font color selections.

[ترجمه گوگل]کنترل می کند که آیا زیر خط، خط خطی، و انتخاب رنگ فونت نشان داده شود
[ترجمه ترگمان]کنترل ها نه برای نشان دادن the، strikeout، و انتخاب رنگ قلم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

25. He strikeout couple of times. Well. I said it before, he is having a good time. He is really in the zone right now.

[ترجمه گوگل]او چند بار ضربه می زند خوب قبلا هم گفتم او خوش می گذرد او واقعاً در حال حاضر در منطقه است
[ترجمه ترگمان] اون چند بار بهم زنگ زد خب قبلا هم این را گفتم، او اوقات خوبی را می گذراند اون الان واقعا تو منطقه - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

26. His 21 errors were a tad high but not nearly as worrisome as his 127 strikeouts.

[ترجمه گوگل]21 خطای او کمی زیاد بود اما به اندازه 127 ضربه او نگران کننده نبود
[ترجمه ترگمان]۲۱ خطای او نسبتا بالا بود، اما به اندازه ۱۲۷ strikeouts او نگران کننده نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

27. Perhaps the most agreed upon, and at the same time least understood, symbol is K for a strikeout.

[ترجمه گوگل]شاید بیشترین مورد توافق و در عین حال کمتر درک شده، نماد K برای ضربه زدن باشد
[ترجمه ترگمان]شاید the مورد توافق و در عین حال بفهمند که علامت K برای یک strikeout است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

28. Does he need a home run so bad that he should risk the high probability of a strikeout?

[ترجمه گوگل]آیا او به یک بازی خانگی به قدری بد نیاز دارد که احتمال حمله را به خطر بیندازد؟
[ترجمه ترگمان]آیا او به یک خانه خیلی بد نیاز دارد که ریسک بالای یک strikeout را به خطر بیاندازد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس