strike as

to cause ( someone ) to think about someone or something in a particular way
به نظر رسیدن
تصویر ذهنی داشتن یا ایجاد کردن
Example :
She strikes us as a very qualified candidate
You don’t strike me as the type of person to do something like that

به نظر رسیدن
A plan that strikes me as stupid
نقشه ای که به نظرم احمقانه به نظر می امد
His remarks struck me as being adolescent and ill jusged.
اظهاراتش به نظرم خام و نابخردانه بود

وادار کردن ( کسی ) در مورد کسی یا چیزی به نحوی خاص فکر کند
وادار کردن کسی که کسی یا چیزی را نوع خاصی از شخص یا چیز بداند
تأثیر گذاشتن بر کسی به طریقی خاص
چیزی به نظر کسی . . . آمدن

تصور ایجاد کردن
تصویر ذهنی ایجاد کردن

تصور کردن