اشتباه نکنید! این یک کالوکیشن نیست! این یک فعل و فاعل است:
رودخانه می پیچد، پیچ و تاب می خورد:
The stream winds through the forest.
The serene countryside cottage sits beside a babbling brook, where the stream winds gracefully through the lush meadows, creating a peaceful atmosphere.
... [مشاهده متن کامل]
( کلبه ی آرام ما در کنار یک رو به روز برکه واقع شده است، جایی که رودخانه جریان دارد با آرامی از میان چمنزارهای سرسبز خود عبور می کند و یک اتمسفر آرامش بخش ایجاد می کند. )
During our hike in the mountains, we stumbled upon a hidden valley where a crystal - clear stream winds its way down from the peaks, offering a refreshing drink to weary travelers.
( در حین پیاده روی ما در کوه ها، به یک دره پنهان برخورد کردیم که در آن یک رودخانه جریان دارد شفاف از قله ها به پایین می آید و به مسافران خسته آب تازه ای ارائه می دهد. )
The picturesque village nestled in the valley is known for its quaint charm, where the houses are surrounded by gardens and orchards, and a small stream winds its way through the heart of the settlement.
( روستای زیبا که در دره ای نهفته است به خاطر جذابیت خاص خود شناخته می شود، جایی که خانه ها در محاصره باغ ها و باغات هستند و یک رودخانه جریان دارد کوچک از میان قلب روستا عبور می کند. )
رودخانه می پیچد، پیچ و تاب می خورد:
... [مشاهده متن کامل]
( کلبه ی آرام ما در کنار یک رو به روز برکه واقع شده است، جایی که رودخانه جریان دارد با آرامی از میان چمنزارهای سرسبز خود عبور می کند و یک اتمسفر آرامش بخش ایجاد می کند. )
( در حین پیاده روی ما در کوه ها، به یک دره پنهان برخورد کردیم که در آن یک رودخانه جریان دارد شفاف از قله ها به پایین می آید و به مسافران خسته آب تازه ای ارائه می دهد. )
( روستای زیبا که در دره ای نهفته است به خاطر جذابیت خاص خود شناخته می شود، جایی که خانه ها در محاصره باغ ها و باغات هستند و یک رودخانه جریان دارد کوچک از میان قلب روستا عبور می کند. )
رود یا نهری که پر پیچ و خمه
بادهایی که در جهت مستقیم نمی وزد و مدام تغییر جهت میدهد