strategy of containment

ایالات متحده در دوران جنگ سرد سیاست مهار در برابر اتحاد جماهیر شوروی رو در پیش گرفت.
"Washington's strategy of containment toward Iran has failed to stop its nuclear advances. "
استراتژی مهار واشنگتن در قبال ایران نتونسته پیشرفت های هسته ای اون رو متوقف کنه.
"Some analysts argue that a strategy of containment is more realistic than regime change. "
بعضی تحلیلگران استدلال می کنن که استراتژی مهار واقع بینانه تر از تغییر رژیم هست.
"The strategy of containment relies on diplomacy, sanctions, and military deterrence. "
استراتژی مهار بر دیپلماسی، تحریم و بازدارندگی نظامی متکیه.
🔸 نکته:
"Containment" یه اصطلاح کلیدی در علوم سیاسی و روابط بین الملل است. این مفهوم اولین بار توسط دیپلمات آمریکایی جورج کنان در دهه ۱۹۴۰ مطرح شد و هدفش جلوگیری از گسترش نفوذ یک قدرت رقیب بود — نه نابودی آن. امروزه این اصطلاح در مورد ایران، چین، روسیه و کره شمالی هم به وفور استفاده می شه. با deterrence ( بازدارندگی ) اشتباه نگیرید — مهار یعنی محدود کردن گسترش، بازدارندگی یعنی جلوگیری از حمله.