strata

1. coal-bearing strata

لایه های دارای زغالسنگ

2. tilting strata

چینه های شیب دار

3. inferior rock strata

لایه های زیرین سنگی

4. Contained within the rock strata is evidence that the region was intensely dry 000 years ago.

[ترجمه گوگل]موجود در لایه های سنگی شواهدی وجود دارد که نشان می دهد این منطقه 000 سال پیش به شدت خشک بوده است
[ترجمه ترگمان]درون لایه های صخره شواهدی وجود دارد مبنی بر اینکه این منطقه ۲۰۰۰ سال پیش به شدت خشک شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The cliffs are characterized by remarkable zigzagging strata of shale, limestone and sandstone.

[ترجمه گوگل]صخره ها با لایه های زیگزاگی قابل توجهی از شیل، سنگ آهک و ماسه سنگ مشخص می شوند
[ترجمه ترگمان]صخره ها با لایه های مارپیچی قابل توجهی از سنگ shale، سنگ آهک و ماسه شناخته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They may despise the lower strata whose members may well find such behaviour offensive.

[ترجمه گوگل]آنها ممکن است اقشار پایینی را که اعضای آن ممکن است چنین رفتاری را توهین آمیز بدانند، تحقیر کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها ممکن است لایه های پایین تر را تحقیر کنند که اعضای آن ممکن است چنین تهاجمی را پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The varied strata of modern society present numerous challenges to surveillance.

[ترجمه گوگل]اقشار متنوع جامعه مدرن چالش های متعددی را برای نظارت ایجاد می کنند
[ترجمه ترگمان]لایه های مختلف جامعه مدرن چالش های متعددی برای نظارت دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Below all these strata lay the immemorial peasant base of straight barter and the still-important tax in kind.

[ترجمه گوگل]در زیر همه این اقشار، پایگاه دهقانی از دیرباز مبادله مستقیم و مالیاتی که هنوز هم مهم است، قرار داشت
[ترجمه ترگمان]در زیر همه این لایه ها، پست روستایی که از قدیم به طور مستقیم مبادله می شد و مالیات هنوز هم مهم بود، قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The strata at Olduvai make an intriguing window into the past.

[ترجمه گوگل]اقشار در Olduvai پنجره ای جذاب به گذشته می سازند
[ترجمه ترگمان]لایه های at یک پنجره جذاب را به گذشته تبدیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. People expect these two strata to answer the phone, to draft a memo.

[ترجمه گوگل]مردم انتظار دارند این دو قشر به تلفن پاسخ دهند، یک یادداشت تهیه کنند
[ترجمه ترگمان]مردم انتظار دارند که این دو لایه به تلفن پاسخ دهند تا یک یادداشت را تهیه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Members of the upper strata in a meritocracy deserve their position; their privileges are based on merit.

[ترجمه گوگل]اعضای طبقات بالا در یک نظام شایسته سالار شایسته موقعیت خود هستند امتیازات آنها بر اساس شایستگی است
[ترجمه ترگمان]اعضای طبقات بالاتر بر پایه شایسته سالاری شایستگی موقعیت خود را دارند؛ امتیازات آن ها برپایه شایستگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. On the other, different strata among the middle classes found much to object to in the statusquo.

[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، اقشار مختلف در میان طبقات متوسط در وضعیت موجود اعتراض زیادی به آن پیدا کردند
[ترجمه ترگمان]از طرف دیگر، طبقات مختلف در میان طبقات متوسط بسیار مورد توجه مردم واقع شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The occurrence of fuller's earth in Cretaceous strata from Wiltshire to Yorkshire has been studied.

[ترجمه گوگل]وقوع زمین فولر در طبقات کرتاسه از ویلتشایر تا یورکشایر مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه ترگمان]وقوع زمین پرتر در لایه های Cretaceous از ویلتشایر به یورکشایر مورد بررسی قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Even the most fully developed participant cultures will contain surviving strata of subjects and parochials.

[ترجمه گوگل]حتی توسعه‌یافته‌ترین فرهنگ‌های مشارکت‌کننده نیز شامل اقشار باقی‌مانده از سوژه‌ها و افراد محلی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]حتی پیشرفته ترین فرهنگ شرکت کننده شامل لایه های باقی مانده از سوژه ها و parochials خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس